تعال نتعلم الفيزياء بالانجليزي ..... ...... حياك الله

[مستلهم الفيزياء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد ماتمحصت المكاتب العربية والكتب المؤلفة في مجال الفيزياء وجدت انها متأخرة كثيرا عن الكتب العالمية الاخرى من ناحية المعلومات , وغير الكتب ايضا المواقع فلا يخفاكم اذا ما اردت اي معلومة حديثة
او لتوكب التطور الحاصل في الفيزياء ولتعرف الجديد في مجال الفيزياء فستحتاج بكل تأكيد إلى التعامل مع اللغة الانجليزية .

فلذلك ولكي تواكب التطور المتسارع يجب عليك أحد أمرين /
1) أن يكون لديك موقع عربي يقوم بترجمة المواقع الانجليزية التي تواكب الحدث , قد توجد , ولكن اذا كان كتاب فستحتاج إلى مترجم تعطيه على الصفحة 4 ريالات او ما شابه , ونجد انه حل صعب .
2) أن يكون عندك خلفية عن اللغة الانجليزية يعني اساسيات ومجموعة من الكلمات ومصطلحات انجليزية في مجال الفيزياء , ونجد على ما اظن ان اغلبنا عنده اساسيات في اللغة الانجلزية , والناقص في الغالب كما ارى هو المصطلحات .

فااخواني ويااخواتي يارواد هذا المنتدى الفزيائي اقترح أن نتعاون هنا في هذا الموضوع على تبادل المصطلحات الانجليزية بحيث كل مشاركة لا يزيد فيها عدد المصطلحات عن اثنين حتى يتسنى لنا متابعتها اول باول ويسهل علينا حفظها .

وهكذا نستمر فترة معينة من الزمن فنجد انفسنا بعد فترة بسيطة اذا بنا نعلم 500 مصطلح فزيائي او يزيد
وبذلك نيسر كثيرا على القارىء باللغة الانجليزية أو الباحث في النت في الفيزياء .
ثم ننتقل من هذه المرحلة إلى ترجمة المقالات العلمية الفيزيائية الحديثة وما فيها من معلومات حديثة
حتى يتسنى لنا ان نعرف الجديد في العالم .
واتمنى من الجميع المشاركة وان يفيدنا من علمه واتمنى من المشاركين ان نأتي بالمصطلحات بحسب الاهمية فالمصطلح الاوسع قبل الاضيق وهكذا .

هنا البداية
physics فيزياء
power طاقة

هذا والله والموفق وارجو التفاعل والتعليق مع الادلاء بكلمتين على الاقل .
اعذرونا على ركاكة التعبير .

[مستلهم الفيزياء]

واتمنى من الجميـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع المشاركة

[الفيزيائي الصغير]

فكرو رائعة
speed السرعة القياسية
velocity السرعة المتجهة

[ناصر اللحياني]

فكرة رائعة جدا .. وتم تثبيت الموضوع لتعم الفائدة..




تسارع >>>> acceleration


إزاحة >>>> displacement






وحبذا يا مستلهم الفيزياء أن تكون مدققا في المصطلحات ،،،

[عبدالرحمن هيازع]

فكرة حلوة والله يعطيك الف عافية
وانا مستعد من هذا اليوم بتزويد الجميع بمصطلحين كل يوم
المشاركة الأولى:-
particle وتعني جسيم
tuning fork اي الشوكة الرنانة
وارجو من جميع الأعضاء التفاعل معنا بما يستطيعون

[خلف الجميلي]

الله يعطيك العافية

[الفيزيائي الصغير]

يا اخوة عندي اقتراح

لماذا لا تكون المصطلحات مقسمة أقصد اول شيء نكتب مصطلحات الميكانيكا وبعد كذا الموجات وبعد كذا الثيرموداينامك وهكذا افضل عشان تكون أكثر ترتيب وأسهل للحفظ والتعلم

[مستلهم الفيزياء]

السلام عليكم
بداية اشكرك استاذي الجميلي على التثبيت .
وفكرة جدا جميلة أن نبدأ بتقسيمها في الميكانيكا ثم الموضوع الذي يليه ثم الذي يليه
وشكرا لتفاعلكم معنا ويعطيكم الله عافية
معامل coefficient
كثافة density

[أم عبدالملك]

مستلهم الفيزياء..

شكرا جزيلا لك على هذه الفكرة الرائعة...

هذه بعض المفردات:

Radiation إشعاع

Rays أشعة

Reflection إنعكاس

Refraction إنكسار

Wave موجة

مع فائق احترامي وتقديري لشخصك الكريم..

[الفيزيائي الصغير]

من أجل التوضيح اعيد كلمة ذكرها الاخ ناصر وذلك للتفريق بين الكمية القياسية والمتجهة
إزاحة >>>> displacement
مسافة >>>> distanced

[الفيزيائي الصغير]

length طول
mass كتلة

[دلوعة البصريات]

سبحان الله العظيم ....أنا بادية أشتغل ففهرسة مفردات المصطلحات الجامعية الفيزيائية ومصنفة كل مفردة للفرع الفيزيائي الخاص به ...............واتفاجأت بفكرة مشابهة لفكرتي ................



بوركتم جميعا...ويعطيكم العافية.....................

[عبدالرحمن هيازع]

مشكورييييييييين والله يعطيكم العافية وهذه مشاركتي اليوم :-
nuclear charge وتعني شحنة نووية
barye وهي وحدة ضغط المايكروبار

[EINSTEIN_0.6]

الله ينور عليك يامستلهم الفيزياء

collision تصادم

free fall السقوط الحر






ولكم جزيل الشكر ....

[مستلهم الفيزياء]

الله ينور عليكم انتم كلكم ويسلمك وهذا فضل من الله من عليا به .
وجزاكم الله خيرا
غاز gas
سائل liquid
ونشكركم على تفاعلكم وعلى كلنا نستفيد من هذه الخطوة ونفيد امتنا الاسلامية بأذن الله

[دلوعة البصريات]

Free Fall>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>السقوط الحر
braking distance>>>>>>>>>>>>>>>مسافة التوقف
braking time>>>>>>>>>>>>>>>>>>>زمن الايقاف(التوقف)
uniform acceleration>>>>>>>>>>>>العجلة المنتظمة
accelerated motion >>>>>>>>>>>>>الحركة المعجلة
average speed>>>>>>>>>>>>>>>>السرعة المتوسطة
uniform speed>>>>>>>>>>>>>>>>السرعة المنتظمة
linear motion>>>>>>>>>>>>>>>>> الحركة الخطية
relativistic mechanis>>>>>>>>>>>الميكانيكا النسبية
vertical projectile>>>>>>>>>>>>>>>>>المقذوفات الرأسية

[دلوعة البصريات]

المتجهات >>>>>>>>>>>>>vectors

الكميات العددية>>>>>>>>>>>>>scalar quantities

الكميات المتجهة>>>>>>>>>>>>>vector quantities

جبر المتجهات >>>>>>>>>>>>>>>>vector algebra

متجه الازاحة>>>>>>>>>>>>>>>>>displacement vector

جمع وطرح المتجهات >>>>>>>>>>>>>>vectors addition and subtraction

تحليل المتجهات <<<<<<<<<<<<<<<vectors resolution

متجه القوة>>>>>>>>>>>>>>>force vector

السرعة المتجهه>>>>>>>>>>>>>velocity

المقذوفات في مستوى<<<<<<<<<<<<<<<<progectiles


والسموحة من الجميع كان بدا منا قصور...........

[البالود]

فكرة رائعة مستلهم الفيزياء

الله يبارك فيك

.....

رأيت أحد المواضيع , يتكلم عن تعاون لتعلم الأنجليزية - وليس مختص بالفيزياء فقط -
ولااريد طرح الموضوع هنا لكي لانخل بالهدف الأساسي لهذا الموضوع الرائع

لكن شدني في الموضوع هذان الملفان سأنقلهما لكم للفائدة , ولاادري هل الروابط تعمل أن لا , لم استطع تحميلهما

الملف الأول اهم 5000 كلمة بالانجليزية

اضغط هنا
http://www.up4ksa.com/download.php?f...cda38c53e0.rar

.


ملف البوربوينت لكلمات مع صور وجمل وطريقة النطق اضغط هنا http://www.up4ksa.com/download.php?f...12dbb0bbd0.rar

****************

هنا موقع رائع للتعليم , وبه اختبار

http://www.englishjet.com/english_courses_files/test_level.asp


.

أشكرك أخي جزيل الشكر على هذا الموضوع الهادف
والذي يحيي روح التعاون


تقبل مني خالص الود والتقدير

[هيمة عبد الكريم]

فكرة جيدة وابدأ معكم
طاقة الرياح Wind Energy
الطاقة الشمسية Solar Energy

[# أم ريما #]

الله يعطيكم العافيه بجد فكره حلوه

قوة الأحتكاك >>>>>>>> Force of friction
فعل >>>>>>>>> Action
رد الفعل >>>>>>> Reaction
القصور الذاتي >>>>> Inertia
مقياس >>>>>>>>Measure

[الفيزيائي الصغير]

oscollator >>>> متذبذب
orbit>>>>>>>> مدار

[ناصر اللحياني]

مركز الثقل >>>> center of gravity

مركز الكتلة >>>> center of mass

[دلوعة البصريات]

planet>>>>>>>>>>>>>كوكب
sun>>>>>>>>>>>>>>>شمس
moon>>>>>>>>>>>>>قمر
star>>>>>>>>>>>>>نجم
spectra>>>>>>>>>>> الأطياف
mono chromatic>>>>>>>>أحادي اللون
model>>>>>>>>>>>>نموذج
atom>>>>>>>>>>>>ذرة

[# أم ريما #]

أمواج فوق سمعية >>>>>>>>Ultrasonic waves
صوت مسموع >>>>>>>>>Audible sound
نوع الصوت >>>>>>>>>> Quality of sound
درجة الصوت >>>>>>>>> Pitch of sound
نغمة >>>>>>>>>>>>>> Tone

[عبدالرحمن هيازع]

مشكوورين الله يعطيكم العافية

[ليالي الشتاء]

فكرة رااااائعة جدا..

وسأورد بعض المصطلحات الخاصة بالكهربية..

تيار....current

بطارية......Battery

جهد....Potential

مكثف.....Capacitor

شحنة......Charge

دوائر كهربية.......circuits

ملف.....Coil

تيار.....Current

تيار مستمر......Current Direct

تيار متناوب.....Current Alternating

مقاومة.......Resistance


لا عدمنا هذه الأفكار النيرة..وشكرا لك..


,,,,,,,,,,,,,,

[فديت أمي]

بارك الله فيك جهودك

[الفراولة22]

جزاك الله خير

[mustafaabuahmed]

كلمتان ربما يسببان الكثير من الخلط عن الكثير منا :
moment عزم القوة
momentum اندفاع او كمية حركة
]]>

[ياسمين]

جـزيت خيراً ....

احتكاك >>>>>>>>> Friction
أشعة جاما >>>>>>>>> gamma ray
طول موجي >>>>>>>>>Wavelength
نظرية النسبية الخاصة >>>> Special theory of relativity
نظرية النسبية العامــــة >>>> General theory of relativity

[المتفيزق]

السلام عليكم ... رغم أنني درست من بعد توجيهي إلى الأن ... باللغة الانجليزية ... وربما أدرس احيانا بها مضطرا ... إلا أنني أحاول التعريب عادة وأنا بالمناسبة متعصب للغة العربية ويشرفني أنني قوي فيها إلى حد قد لا تصدقه !!! حتى إنني أحفظ عددا من أبيات الألفية لابن مالك بشروحها!!!
يا سيدي ببساطة عندما تتعلم بلغة قومك ولسانهم فإنك تفكر في العلم فقط ولا تعوزك اللغة الأخرى .
صحيح أن المراجع قليلة لكن هذا ذنبي وذنبك وذنب كثير من المتخصصين الذين لم يترجموا أو لم يؤلفوا باللغة الأم...
قد تقول : واللي بدو يدرس ماجستير او دكتوراة؟؟؟ لا بأس من قال لك أنه سيدرس باللغة الإنجليزية بالضرورة هذا أولا ...وثانيا أنه عندما يذهب للدراسة في امريكا او حتى في عالمنا يا أخي يمكن التعلم وقتها مش اخر الدنيا يعني...
اما انه مش بالضرورة اللغة الانجليزية ... خذ هذا المثال ... رجل درس وتعب حاله في الدراسة لدرجة البكالويوس(او الإجازة العالية كما يقولون) ثم جاءته منحة إلى اليابان أو فرنسا سيدرس باليابانية او الفرنسية ... لماذا لم تتكلموا على هذا الرجل ؟؟؟
قد لا يعجبكم كلامي ... لكن هذا رأيي
ولأجل الامتثال أذكر كلمات كما طلبتم...
خذ : القوة : force
الاحتكاك : friction
الزخم الخطي ( كمية التحرك) : linear momentum
طاقة الوضع: potential energy
طاقة الحركة: kinetic energy
وتسلموا...

[سما15]

الفكره رائعه
kinitique energy طاقه الحركه
potentiol energy طاقه الوضع
heat حراره

[المتفيزق]

ههههههههههههههههه
هل هذا فرنسي ام انجليزي

[مستلهم الفيزياء]

ياجماعة الخير نحن هنا بندرس المصطلحات الانجليزية ليس لأن اللغة العربية سيئة ولكن لقلة الكتب المألفة والمجالات العلمية التي تصدر من عندهم فيها كل جديد , بدون لغة انجليزية لن تفهمها ولن تعرف الجديد في العلم
ماذا نفعل اذا هم تفوق علينا
أليس من الافضل ان نأخذ منهم ثم نحولها للغتنا العربية ونضيف عليها ثم نجعلهم يأخذون منا
كما فعل عماؤنا -رحمهم الله - الأسبقون
هذا والله تعالى اعلم
واشكرا الجميع على المشاركة والتفاعل وانا شخصيا استفدت من هذه المصطلحات استفادة عظيمة
والله الموفق لسواء السبيل

[مستلهم الفيزياء]

عفوا مجالات = مجلات

[عبدالرحمن هيازع]

هااااااي اخواني وأخواتي الفيزيائين و الفيزيائيات
اعذروني على انقطاعي لظروف سفري وها أنا عدت لأستمر بالمشاركة معكم
impulse : نبضة
reflector عاكس

[المسافرة]

جـزيت خيراً ....

احتكاك >>>>>>>>> Friction
أشعة جاما >>>>>>>>> gamma ray
طول موجي >>>>>>>>>Wavelength
نظرية النسبية الخاصة >>>> Special theory of relativity
نظرية النسبية العامــــة >>>> General theory of relativity
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مو راضي يفتح معي الرد :confused:
واستخدمت الرد مع اقتباس :p
ومشى الحال معي
والفكرة جداًأأأأأأأأ:) :)
رائعة
ذكرتني ايام زمان ......عندما عرضتها على صحباتي بس ما حد اعطاني كلمة
قلت خلاص مفهومةةةةةةة لآن نادر من يحب ان يتعلم بإخلاص :(
نعود ...
تعلمنا الآن 91كلمة :) :)
اتمنى الجميع حافظها مزبوط ..
واختي دلوعة البصريات وليالي الشتاء وام ريما
قلنا كلمتين بس مو ماشاء الله عشرة او اقل :D
والآن خذوا هذه الكلمتين
Angular distribution= توزيع زاوي

Angular frequencu = تردد زاوي ........:eek:

[awad moh]

سأشارككم أخواني بـ
Attenuation التوهين أو التضعيف
Barmashtrahlung أشعة الفرملة (مصطلح ألماني)
Pair- Production إنتاج الأزواج
Scattring التشتت
Infra-red الأشعة تحت الحمراء
Ultra-vailot الأشعة فوق البنفسجية
Resonance التردد
Vibration الإهتزاز
wavelength الطول الموجي
Tempreture درحة الحرارة
Thanks شكرااا

[آين شتاين العرب]

فكرة جيدة

nucleon نواة
nuclear fusion الأندماج النووي

[المتفيزق]

من عجب ان بعض القوم يشاركون بكلمات كتبت مغلوطة ... والاجدر هنا ان ننتبه للهجاء لأن قوما سيأخذون عنك ثقة ...
خدلي بالك الله يخليك!!!

[أحمد نيوتن]

تعديل بسيط الطاقة ------------- energy
القدرة ---------------- power

[كربونة]

أشكرك أخي على هذه الفكره الرائعة

اللغة الإنجليزيه مهمه جدا في الكثير من العلوم وخاصة الفيزياء
فالكثير من المبدعين تعيق اللغة إبداعاتهم

وهذه هي أولى مشاركاتي وستكون في النوويه لأني من عشاقها

نظير ---------------------------- Isotopes

ثابت الإنحلال -------------------- Decay constant

طاقة الترابط -------------------- Binding energy

[كربونة]

فينكم ياأعضاء المنتدى ؟؟؟؟

ليش توقفتوا عن المشاركه في هذا الموضوع؟؟؟؟

[شــادن]

الله يعطيكم جميعا العافيه ومشكور يا رائد الفكرة الرائعه
الكميات الفيزيائيهphysical quantities
الكميات الأساسيهbasic quanities
الكميات المشتقهderived quantities
الوحداتthe units
النظام العالمي للوحدات (S I)
Systeme Internationale
تقبلو مروري أختكم شــادن..

[الوطن العربي]

الله يكون في عون الجميع

دعواتي لكم بالتوفيق

[أ. حسام]

الشغل work
الطاقة Energy

[المعمري20]

الفكــــــــــــــــــرة جدا رائعة ....
أتمنى لو تكون جميع المسائل المطروحة في المنتدى تترجم بالغة الانجليزية .....
حقيقة ......... دراسة المواد بالانجليزي أفضل من دراستها بالعربي ... لا سيما انك تستطيع تقرأ الكتب العلمية ، دون أن يكون هناك مشكلة في الفهم ....

[طير الوفا]

أنا بصدد إعداد قاموس فيزيائي انجليزي وهاكم بعضا مما جمعت..
absorber.......... ماص
absolute..........مطلق
acceleration.... تسارع
amorphous.... أمورفي لا شكلي لا بلوري
angular distance...مسافة زاوية
antinode..... بطن الموجة
atom ..........ذرة
atomic number.... عدد ذري
atomic mass ..... كتلة ذرية
alternating current..... تيار متردد

[معادلة مستحيلة]

Momentum العــزم
impulse قوة الدفع

[مستلهم الفيزياء]

ماشاء الله عليكم يأعضاء المنتدى الفزيائي العربي
تفاعلتم بطريقة جميلة
ولكن حبذا لو أن واحد فينا يكون ضليع باللغة الانجليزية ويترجم لنا مثلا موضوع من
مواضيع المجلات الفزيائية , ويكون موضوع جديد فيفيد ونستفيد
, ومن يفعل ذلك فأقول له ( الله يرزق من العلم الصالح الذي تنتفع به وتنفع به )
ووفقك الله , وأفادك الله مثلما تفيدنا
فمن يتبرع بهذا العمل الذي اتمنى أن يتبرع به اكثر من شخص
حتى نفهم الجديد , وندرك أين هم , وأين نحن عنهم
وفي مواقع مجلات مثل (physics today ) وغيرها
واخيرا وفق الله الجميع لما يحب ويرضا

[khaled1966]

شيء جميل ولكن لنجعل الفائدة أعم بأن نضيف لذلك مختصر الرمز في المعادلات الفيزيائية
مثلاً السرعة ( V ) والقوة (F ) ولكم كل الشكر

[نجيب الحيدري]

شكراً على مجهودكم الرائع

[سارة عطية]

تجربة فيزيائية بالغة الانجليزية

[أحمد أيوب أبو سلطان]

والله فكرة رائعة وزادك الله من حسناته
Quantum Physics فيزياء الكم
Nuclear fission الإنشطار النووي

[فراشة الرياضيات]

فككككككككرة حلوووووة :)

[فراشة الرياضيات]

انا صاارلي فتررة أأفكر انزل مواضيع بالانجليزي خصوصا اني ادرس الفيزياء بالانجلش :) الصرآآحه شجعتني آآطبق فكرتي :)

[دخيل الجديع]

تسارع إيجابي >>>>>> Positive acceleration

تسارع سلبي >>>>>> Negative acceleration


و شكرا على هذه اللعبة الجميلة :D:D

[Abu Turki]

تصادم collision
تردد Frequency
شغل Work