فكك الفلاشات وغيّر ما تريد.. للتعريب مثلا ( درس تطبيقي بالصور )

[ناصر اللحياني]

سم الله الرحمن الرحيم

أخوتي الكرام

الســـلام عليكـــم ورحمة الله وبركاتـــه ، وبعــد

يسرنـي أن أقدم لكم طريقة لتفكيك الفلاشــــــات

و تغييرها بغية تعريبهـا أو الأقتبــــاس منهــا ..

راجيـــــا من المولـــى عز وجل أن يساهم هــذا

الشرح المتواضع في إثراء الفلاشات الفيزيائية المعربة

[ناصر اللحياني]

بداية تحتاج إلى برنامجين :

البرنامج الأول : Sothink SWF Decompiler

http://www.geocities.com/ns1427/convert-swf-to-fla.gif


لتحميله .. تفضل الرابط التالي :

http://www.sothink.com/download/swfdec.zip (http://www.sothink.com/download/swfdec.zip)

حجمه ( 3.15 م.ب )


.

.

.


البرنامج الثاني : Macromedia Flash 8.0 Professional

http://www.geocities.com/ns1427/macromedia-flash-8-educational-software-200x200.jpg


ولتحميله .. تفضل الرابط التالي :

http://www.soft999.com/download3/Flash8-en.exe (http://www.soft999.com/download3/Flash8-en.exe)

حجمه ( 107 م.ب )

S/N: WPD800-58038-88132-56223

ملف تعريب برنامج الماكروميديا فلاش

http://www.shazly.net/hst5x1/aksrcr5i_FlashResources.rar (http://www.shazly.net/hst5x1/aksrcr5i_FlashResources.rar)

حجمه ( 1.2 م ب )

طريقة تعريب البرنامج :

بعد فك الضغط أنسخ ملف التعريب الى المسار التالي :



C:\Program Files\Macromedia\Flash 8
\en\Configuration

وأقبل بالتبديل ثم افتح البرنامج تجدة باللغة العربية

[ناصر اللحياني]

طريقة التفكيك والتغيير :

أفتح البرنامج Sothink SWF Decompiler

فتجد ما يلي :

http://www.geocities.com/ns1427/00.jpg

1 - لتحدد المجلد المحتوي على الفلاش

2 - لتحدد الفلاش المراد فكه وتغييره من المجلد الذي تم تحديده

3 - يمكنك مشاهدة الفلاش

4 - أهم خطوة ( Export FLA ) :

وهي تصدير الفلاش المطلوب إلى الماكروميديا فلاش

ملاحظة : الأختيار Export Recourse

يفكك لك الفلاش قطعة قطعة في مجلد تحدد ،

إن كنت تريد أقتباس صور أو صوت أو سكربت ..


بعد أن تضغط على تصديرالفلاش إلى برنامج المكروميديا فلاش

http://www.geocities.com/ns1427/00.jpg

ستظهر لك مربع حوار .... أضغط موافق ,,,

ثم ستجد ما يلي في برنامج الماكروميديا فلاش :

http://www.geocities.com/ns1427/3.jpg


1 - الفلاش المصدّر

2 - قائمة أدوات التحكم في الفلاش

( يعرفها كل من تعامل مع الفوتوشوب )

3 - شريط المشاهد

4 - قائمة مكونات الفلاش


الآن ...

إضغط على Movie clip

لتظهر لك قائمة النصوص في الفلاش

http://www.geocities.com/ns1427/4.jpg

أختر ما تريد أن تغيره ( ضغطتين متتاليتين )

ثم غير النص كما تشاهد ..

http://www.geocities.com/ns1427/5.jpg


لمشاهدة ما تم تغييره .. أختر ملف ثم معاينة النشر ثم وميض

http://www.geocities.com/ns1427/6.jpg

ولحفظ ما تم تغييره ... أختر ملف ثم تصدير ثم تصدير فلم

http://www.geocities.com/ns1427/7.jpg




أخوتي الكرام ,,, هذا الشرح بمجهود المقل ..

وآمل من كل من لديه خبرة في الفلاش أن يثري الموضوع ...

[ناصر اللحياني]

في المرفقات التالية

نموذج لفلاش قمت بتعريبه ,,

[ناصر اللحياني]

لدي مشكلة ...

أنظروا إلى الفلاش المعرب في المرفقات التالية

عندما أغير النص الذي يختفي أثناء العرض

يبقى النص ( الذي تم تغييره ) دون أن يختفي ...

من لديه حل لهذه المشكلة فليتكرم بها مشكورا مأجورا

[ناصر اللحياني]

هنا شرح مختصر ( 60 صفحة )

لبعض خصائص برنامج الفلاش

أضغط هنا للتحميل و ختر (حفظ الهدف بإسم ) (http://www.buhosting.com/download/books/pdf/Flash_MX.pdf)

[خلف الجميلي]

بارك الله فيك

جهد تشكر عليه

[خالد الغامدي]

أشكرك أخي ناصر...


لكن لم تظهر نماذج الفلاشات المعربة عندي..

[الحاتم]

حل المشكلة يا أخ ناصر أن كل كتابة أو شكل لها طبقة خاصة layer وكل طبقة لها مدة معينة قم بتظليل الجزء الأخير من الطبقة واحذفة أو إذا كان عندك سهم في الطبقة قرب نهاية السهم حسب المدة المطلوبة

[ناصر اللحياني]

حياكم الله جميعا

أخي فتى الإسلام ، تحتاج إلى برنامج مشغل الفلاش

ويمكنك تحميله من الرابط التالي :

http://www.ar1ar.com/ar2/bramj/flash_player_arabic.zip

أشكرك أخي الحاتم ...

وأسمح لي أن أستوضح أكثر ...

1 ) هل يمكنني أن أغير النص الأصلي في الفلاش بنص جديد

وفي نفس الوقت يحمل تتنسيق النص القديم ، من ظهور وإختفاء...إلخ

2 ) كيف أعرف طبقة كل جزء في الفلاش ؟

فمثلا .. السهم الذي يختفي كيف أعرف طبقته ؟

وياليت تتحملني ... سأكثر عليك الأسئلة

وجزتم جميعا خيرا

[عادل الثبيتي]

يعطيك العافيه وبارك الله فيك وجزاك الله خيراً ،،،

[kingstars18]

شكرا لك أخي ناصر

لقت انتباهي عنوان الموضوع، نظرا لنقص الفلاشات المعربة

وما تأخذه من وقت لتعريبها

أو ونقص في الحجم عند تطبيقها مغ برنامج سويتش

..برنامج فعال..لكن يبقى أمر هام

وهو الذي يُصيب الوتر الحساس في سؤالك

ألا وهو السيريال

حيث لا يستطيع البرناج عمل اي action script

لهذا يبقى النص الذي تم تغييره بدون أن يختفي

والله أعلم

[نورانور]

شكرا على البرنامج وجارى التحميل
http://www.arb-up.com][IMG]http://www.arb-up.com/get-7-2007-fmjlh6x2.jpg

[نورانور]

شكرا على البرنامج وجارى التحميل
http://www.arb-up.com/get-7-2007-fmjlh6x2.jpg (http://www.arb-up.com)

[الحاتم]

الأخ ناصر1- تستطيع تغيير النص ثم الحفظ
2-تعرف طبقة كل جزء عن طريق الضغط على العين الموجودة أعلى الطبقات ويعطيك علامة× على كل الطبقات أبعدهذه العلامة عن أي طبقة وتظهر هذه الطبقة ثم تغير أي شئ
اسأل ماتريد وهذا موقع مفيد في الفلاش
http://www.w-enter.com/forum/forumdisplay.php?daysprune=&f=5

[ناصر اللحياني]

شكرا لكم جيعا

بارك الله فيك أخي الحاتم

[toto123]

بارك الله فيك

[الفجر]

بارك الله فيك أخي ناصر وجعل ماقدمته في موازين حسناتك

[روعة الخيال]

جزيت الف خير

[ناصر اللحياني]

شكرا لكم .. وجزيتم خيرا

[كوكب الأمال]

ممكن مساعدة أريد شرح أكثر عن تعريب برنامج ميكروميديا فلاش 8

[ناصر اللحياني]

بعد تحميل ملف التعريب :

1 - أنسخ ملف التعريب ثم إذهب إلى الـ C
2 - أفتح المجلد Program Files
3- أفتح المجلد Macromedia
4 - أفتح المجلد Flash 8
5 - أفتح المجلد en
6 - أفتح المجلد Configuration
7 - ألصق ملف التعريب في المجلد Configuration

وأقبل بالتبديل

سيصبح معرب

وبالتوفيق

[خملة الدراق]

سانضم للاستاذة الكرام في التطبيق ، ونستعين بالله ..

[ناصر اللحياني]

بالتوفيق يا أستاذة خملة الدراق .

[مفكر الأمة]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



أ/ ناصر

بارك الله فيك وجزاك الله خير الجزاء ونفع الله بعلمك الاسلام والمسلمين

والسلام

[khaled1966]

كل الشكر لجهودك

[ميزان]

الله يعطيك العافيه

[slimane_hadj]

شكرا جزيلا أستاذ ناصر، فقد حملت البرنامج و جربته في تعريب بعض الفلاشات و أعطى نتائج مذهلة، فشكرا جزيلا لك و جعل الله عملك في ميزان حسناتك
أخوك سليمان

[السيد فاروق]

جميل جدا ورائع جزاك الله خير

[ناصر اللحياني]

بارك الله في الجميع ، وجزيتم خيرا .