الأمل
19-10-2007, 17:49
السلام عليكم
عيدكم مبارك
قامت جامعة كلورادو بانتاج برنامج متعدد اللغات لمحاكاة التجارب الفيزيائية كما تشاهدون هنا :
http://phet.colorado.edu/new/simulations/translations.php
الا أن اللغة العربية وللأسف الشديد عدد التجارب المترجمه لها لم يتجاوز تجربتين فقط ، وقد وجدت بان هناك موضوع خاص بتعريب هذا البرنامج وقد كتبه الاخ صاحب المعالي جزاه الله خيراً ، لكنني حين حاولت تحميل ملفات التعريب لارساله لموقع برنامج phet فوجئت بان الروابط لا تعمل .
لذا آمل من جميع الاخوة الذي سبق لهم تحميل التعريب أن يتفضلوا بارساله اي عدد من ملفات التعريب إلى البريد الالكتروني :
phethelp@colorado.edu
مع جعل عنوان الرسالة :
translate "name" to arabic
مع استبدال كلمة name باسم التجربة التي سبق لك تحميلها من المنتدى قبل تلف الروابط .
وضع في محتوى الرسالة :
Dear sir
i hope you add this file to phet .
best regard
ولا تنسوا ان النسخة الجديدة من البرنامج صدرت واضيف لها مجموعة من التجارب الممتعة .
وجزاكم الله خيرا
عيدكم مبارك
قامت جامعة كلورادو بانتاج برنامج متعدد اللغات لمحاكاة التجارب الفيزيائية كما تشاهدون هنا :
http://phet.colorado.edu/new/simulations/translations.php
الا أن اللغة العربية وللأسف الشديد عدد التجارب المترجمه لها لم يتجاوز تجربتين فقط ، وقد وجدت بان هناك موضوع خاص بتعريب هذا البرنامج وقد كتبه الاخ صاحب المعالي جزاه الله خيراً ، لكنني حين حاولت تحميل ملفات التعريب لارساله لموقع برنامج phet فوجئت بان الروابط لا تعمل .
لذا آمل من جميع الاخوة الذي سبق لهم تحميل التعريب أن يتفضلوا بارساله اي عدد من ملفات التعريب إلى البريد الالكتروني :
phethelp@colorado.edu
مع جعل عنوان الرسالة :
translate "name" to arabic
مع استبدال كلمة name باسم التجربة التي سبق لك تحميلها من المنتدى قبل تلف الروابط .
وضع في محتوى الرسالة :
Dear sir
i hope you add this file to phet .
best regard
ولا تنسوا ان النسخة الجديدة من البرنامج صدرت واضيف لها مجموعة من التجارب الممتعة .
وجزاكم الله خيرا