البالود
02-03-2008, 00:50
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حاجتنا للقواميس ستبقى للأبد , وسيبحث عنها كل جيل ليواكب التغيرا العلمية
والتقنية التي تواكب حياته العلمية
ونجد من الأخوان في ملتقانا الحبيب
اقول نجد تعاون وأعمال قاموا بها هنا لخدمة هذا المجال هي كثيرة وسأضع روابطها لكم في موضوع لاحق يتعلق بالقواميس
الأستاذ ناصر , والدكتوالغائب أمين
الاستاذ الغائب أ. فيزياء ,
وآخرها رائعة الفريد
وهذه الأيام هناك محاولة جادة من الأستاذتين
ربانة وبيرو
وبمساعدتكم إن شاء الله
في ترجمة كتاب
نتمى لهما التوفيق
,
,
عموما موضوعي هنا عن القاموس التقني
وجدت أثناء تصفحي صفحة أسمها القاموس التقني وإليكم فكرة عنها بحسب ماجاء في الصفحة
يهدف القاموس التقني إلى ترجمة وتوحيد المصطلحات التقنية المستعملة في ترجمة برامج الحاسوب، نظرا للتضارب الحاصل حاليا بين المترجمين، لتقديم واجهة مفهومة ومنسجمة للمستخدم المتكلم بالعربية.
يهدف القاموس قدر الإمكان إلى المحافظة على المصطلحات الشائعة والإبقاء عليها مادامت صحيحة، فإذا تعددت المصطلحات العربية نحاول اختيار أفضلها ما أمكن للتقليل التشتيت الحاصل وتوحيد المصطلح.
ندعو الجميع للمشاركة بغض النظر عن المستوى اللغوي أو التقني. كل التعليقات في غاية الأهمية إذ أننا نترجم أساسا لمستخدمين غير تقنيين.
وعموما الصفحة تحتوي على أشياء جميلة جدا غير القاموس
وأحببت إدراجها لكم لتعم الفائدة
إليكم الرابط
lk من هنا الدخول (http://wiki.arabeyes.org/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3_%D8%A7% D9%84%D8%AA%D9%82%D9%86%D9%8A)
وتقبلوا خالص الود والتقدير
حاجتنا للقواميس ستبقى للأبد , وسيبحث عنها كل جيل ليواكب التغيرا العلمية
والتقنية التي تواكب حياته العلمية
ونجد من الأخوان في ملتقانا الحبيب
اقول نجد تعاون وأعمال قاموا بها هنا لخدمة هذا المجال هي كثيرة وسأضع روابطها لكم في موضوع لاحق يتعلق بالقواميس
الأستاذ ناصر , والدكتوالغائب أمين
الاستاذ الغائب أ. فيزياء ,
وآخرها رائعة الفريد
وهذه الأيام هناك محاولة جادة من الأستاذتين
ربانة وبيرو
وبمساعدتكم إن شاء الله
في ترجمة كتاب
نتمى لهما التوفيق
,
,
عموما موضوعي هنا عن القاموس التقني
وجدت أثناء تصفحي صفحة أسمها القاموس التقني وإليكم فكرة عنها بحسب ماجاء في الصفحة
يهدف القاموس التقني إلى ترجمة وتوحيد المصطلحات التقنية المستعملة في ترجمة برامج الحاسوب، نظرا للتضارب الحاصل حاليا بين المترجمين، لتقديم واجهة مفهومة ومنسجمة للمستخدم المتكلم بالعربية.
يهدف القاموس قدر الإمكان إلى المحافظة على المصطلحات الشائعة والإبقاء عليها مادامت صحيحة، فإذا تعددت المصطلحات العربية نحاول اختيار أفضلها ما أمكن للتقليل التشتيت الحاصل وتوحيد المصطلح.
ندعو الجميع للمشاركة بغض النظر عن المستوى اللغوي أو التقني. كل التعليقات في غاية الأهمية إذ أننا نترجم أساسا لمستخدمين غير تقنيين.
وعموما الصفحة تحتوي على أشياء جميلة جدا غير القاموس
وأحببت إدراجها لكم لتعم الفائدة
إليكم الرابط
lk من هنا الدخول (http://wiki.arabeyes.org/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3_%D8%A7% D9%84%D8%AA%D9%82%D9%86%D9%8A)
وتقبلوا خالص الود والتقدير