تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : قاموس فيزيائي من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية

حلى22
04-05-2009, 07:45
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرجوا المساعدة بقاموس فيزيائي من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية لأنني أحتاجه لترجمة بعض الكتب المتعلقة بمذكرة التخرج ...............وجزاكم الله خيرا :a_plain111:
bero
04-05-2009, 18:29
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


اليكِ



هنا (http://www.6abib.com/prog/French_Arabic_dictionary.php)





هنا (http://www.phys4arab.net/vb/showthread.php?t=16277&highlight=%DE%C7%E3%E6%D3+%DD%D1%E4%D3%ED)



ويمكنك استخدام جوجل للترجمة لكنه مش دقيق لا تعتمدي عليه

هنا (http://translate.google.com/translate_t?hl=ar#)

وبالتوفيق
حلى22
04-05-2009, 20:27
شـكـرا وبارك الله فيك وجزاك الله خيرا ..............أردت فقط أن أسأل هل أجد قاموس فيزيائي مترجم للنصوص لأنه لم يبقى لي الوقت لكي أترجم كلمة كلمة وموعد تسليم المذكرة ليس ببعيد .
bero
04-05-2009, 22:33
آخر موقع تركت له رابط لديكِ اعلاه هو ترجمة جوجل ويقبل ترجمة النصوص لكن كما قلت لكِ لا تعتمدي عليه هو للمساعدة فقط


كنت اتمنى مساعدتك بشكل اكبر فعاليه لكن الفرنسية لا اعرف فيها شيئا اعذريني
حلى22
05-05-2009, 07:56
أشكرك جزيل الشكر على النصيحة ولكن ترجمة الجوجل للنصوص هي ترجمة أدبية وليست علمية لقد كنت أترجم بهذاالرابط وكانت الترجمة ليست علمية ( فيزيائية ) وكنت أعمل عملين ترجمة كلمة كلمة وترجمة نصية ولكن هذا لن يجدي نفعا لأنني مطالبة بوقت محدد مع بارك الله فيك وجزيت خيرا ان شاء الله على النصائح والسلام عليكم ورحمة الله .
كيميائية ولكن
05-05-2009, 08:11
وفقك الله حلى

مشكورة اختي بيرو
حلى22
06-05-2009, 14:27
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك أختي كيميائية ولكن ... لك مني أجمل تحية .
حلى22
08-05-2009, 08:26
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك أختي bero ... لك مني أجمل تحية .