totu
26-04-2011, 20:27
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Ibn_al-Haytham.png/225px-Ibn_al-Haytham.png (http://69.162.75.89/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%D9%81:Ibn_al-Haytham.png&filetimestamp=20080920180634)
ابن الهيثم
أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم (354 هـ (http://69.162.75.89/wiki/354_%D9%87%D9%80)/965م (http://69.162.75.89/wiki/965)-430 هـ (http://69.162.75.89/wiki/430_%D9%87%D9%80)/1040م (http://69.162.75.89/wiki/1040)) عالم موسوعي (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%91%D9%85%D8%A9)[4] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-3) مسلم (http://69.162.75.89/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85) قدم اسهامات كبيرة في الرياضيات (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6%D9%8A%D8%A7%D8%AA) والبصريات (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A8%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA) والفيزياء (http://69.162.75.89/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%A1) وعلم التشريح (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%AD) وعلم الفلك (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D9%83) والهندسة (http://69.162.75.89/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%D8%A9) والطب (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8) وطب العيون (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D9%88%D9%86) والفلسفة (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D8%A9) وعلم النفس (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B3) والإدراك البصري (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B5% D8%B1) والعلوم بصفة عامة بتجاربه التي أجراها مستخدمًا المنهج العلمي (http://69.162.75.89/wiki/%D9%85%D9%86%D9%87%D8%AC_%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A) ، وله العديد من المؤلفات والمكتشفات العلمية التي أكدها العلم الحديث[5] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-4).
صحح ابن الهيثم بعض المفاهيم السائدة في ذلك الوقت اعتمادًا على نظريات أرسطو (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A3%D8%B1%D8%B3%D8%B7%D9%88) وبطليموس (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%B3_% D8%A8%D8%B7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%B3) وإقليدس (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A5%D9%82%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%B3)،[6] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-5) فأثبت ابن الهيثم حقيقة أن الضوء (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B6%D9%88%D8%A1) يأتي من الأجسام إلى العين (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D9%8A%D9%86), وليس العكس كما كان يعتقد في تلك الفترة، وإليه ينسب مبادئ اختراع الكاميرا (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%A7)، وهو أول من شرّح العين تشريحًا كاملاً ووضح وظائف أعضائها، وهو أول من درس التأثيرات والعوامل النفسية للإبصار. كما أورد كتابه المناظر (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1) معادلة من الدرجة الرابعة (http://69.162.75.89/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%A9_%D8%AF%D8%B1% D8%AC%D8%A9_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D8%A9) حول انعكاس الضوء على المرايا الكروية، ما زالت تعرف باسم "مسألة ابن الهيثم".[7] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Deek-6)
كان لابن الهيثم أسهامات جليلة في مجال البصريات والفيزياء والتجارب العلمية، كما كانت مساهماته في علوم الفيزياء بصفة عامة وعلم البصريات خاصةً، محل تقدير وأساس لبداية حقبة جديدة في مجال أبحاث البصريات نظريًا وعمليًا.[7] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Deek-6) تركزت أبحاثه في البصريات على دراسة النظم البصرية باستخدام المرايا (http://69.162.75.89/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A2%D8%A9) وخاصة على المرايا الكروية (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D8%B1%D8%A9) والمقعرة (http://69.162.75.89/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%B9_%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%A6) والزيغ الكروي (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B2%D9%8A%D8%BA_%D9%83%D8%B1%D9%88%D9%8A)، كما أثبت أن النسبة بين زاوية السقوط (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%82%D9%88% D8%B7) وزاوية الانكسار (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%83%D8%B3%D8%A7%D8%B1_(%D9%81%D9%8A %D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%A1)) ليست متساوية، كما قدم عددًا من الأبحاث حول قوى تكبير (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AA%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1_(%D8%A8%D8%B5%D8%B1 %D9%8A%D8%A7%D8%AA)) العدسات (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D8%AF%D8%B3%D8%A9_(%D8%A8%D8%B5%D8%B1%D9%8A %D8%A7%D8%AA)).
وفي العالم الإسلامي، تأثر ابن رشد (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%B1%D8%B4%D8%AF) بأعمال ابن الهيثم في علم البصريات،[26] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Topdemir-77-25) كما طوّر العالم كمال الدين الفارسي (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A% D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A) (المتوفي عام 1320م (http://69.162.75.89/wiki/1320)) أعمال ابن الهيثم في علم البصريات، وطرحها في كتابه تنقيح المناظر .[27] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Bizri-2005-26) كما فسّر الفارسي وثيودوريك من فرايبرغ (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AB%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%83_% D9%85%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D 8%BA) ظاهرة قوس قزح (http://69.162.75.89/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B3_%D9%82%D8%B2%D8%AD) في القرن الرابع عشر، اعتمادًا على كتاب المناظر لابن الهيثم.[28] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-27) واعتمد العالم الموسوعي تقي الدين الشامي (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86_ %D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%8A) على أعمال ابن الهيثم والفارسي، وطوّرها في كتابه نور حدقة الإبصار ونور حقيقة النظر عام 1574م (http://69.162.75.89/wiki/1574).[29] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-28)
تكريمًا لاسمه، أطلق اسمه على إحدى الفجوات البركانية على سطح القمر،[30] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Gorini-29) وفي 7 فبراير 1999، أطلق اسمه على أحد الكويكبات (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D9%88%D9%8A%D9%83%D8%A8) المكتشفة حديثًا
مؤلفاته
وفقًا لمؤرخي العصور الوسطى، كتب ابن الهيثم أكثر من 200 كتاب ومخطوطة، وعمل على طائفة واسعة من الموضوعات، منها ما لا يقل عن 96 عمل علمي معروف. الآن فقدت معظم أعماله، ولكن ما زال باقيًا أكثر من 50 عمل منهم، منها وخاصة في علم البصريات ما لم يصل إلينا سوى من خلال النسخ اللاتينية. كما ترجمت كتبه في علم الكون (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%86) خلال العصور الوسطى، إلى اللاتينية والعبرية (http://69.162.75.89/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A9) وغيرها من اللغات. بقيت نحو نصف أعماله في الرياضيات، ونحو 23 عمل في علم الفلك، و 14 في علم البصريات، أعمال قليلة في مواضيع اخرى.[105] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Rashed-104)
(http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-105)
كتاب المناظر (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1).
مقالة في التحليل والتركيب.
ميزان الحكمة.
تصويبات على المجسطي (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B3%D8%B7%D9%8A).
مقالة في المكان.
التحديد الدقيق للقطب.
رسالة في الشفق.
كيفية حساب اتجاه القبلة.
المزولة الأفقية.
شكوك على بطليموس.
مقالة في قرسطون.
إكمال المخاريط.
رؤية الكواكب (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8).
مقالة فی تربیع الدائرة.
المرايا المحرقة بالدوائر.
تكوين العالم.
مقالة فی صورة الکسوف
مقالة في ضوء النجوم.
مقالة في ضوء القمر.
مقالة في درب التبانة.
كيفيات الإظلال.
مقالة في قوس قزح.
الشكوك في الحركة المتعرجة.
التنبيه على ما في الرصد (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B1%D8%B5%D8%AF) من الغلط
ارتفاعات الكواكب.
إتجاه القبلة.
نماذج حركات الكواكب السبعة.
نموذج الكون.
حركة القمر.
مقالة مستقصاة فی الاشکال الهلالیة.
الحركة المتعرجة.
رسالة في الضوء.
رسالة في المكان.
تأثير اللحون الموسيقية في النفوس الحيوانية (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86).[95] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Plott-94)
اختلاف منظر القمر (http://69.162.75.89/wiki/%D9%82%D9%85%D8%B1).
أصول المساحة.
أعمدة المثلثات.
المرايا المحرقة بالقطوع.
شرح أصول إقليدس.
رسالة فی مساحة المسجم المکافی.
خواص المثلث من جهة العمود.
القول المعروف بالغریب فی حساب المعاملات.
قول فی مساحة الکرة.
الجامع في أصول الحساب.
كتاب في تحليل المسائل الهندسية.
كتاب المناظر (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1).
مقالة في التحليل والتركيب.
ميزان الحكمة.
تصويبات على المجسطي (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B3%D8%B7%D9%8A).
مقالة في المكان.
التحديد الدقيق للقطب.
رسالة في الشفق.
كيفية حساب اتجاه القبلة.
المزولة الأفقية.
شكوك على بطليموس.
مقالة في قرسطون.
إكمال المخاريط.
رؤية الكواكب (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8).
مقالة فی تربیع الدائرة.
المرايا المحرقة بالدوائر.
تكوين العالم.
مقالة فی صورة الکسوف
مقالة في ضوء النجوم.
مقالة في ضوء القمر.
مقالة في درب التبانة.
كيفيات الإظلال.
مقالة في قوس قزح.
الشكوك في الحركة المتعرجة.
التنبيه على ما في الرصد (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B1%D8%B5%D8%AF) من الغلط
ارتفاعات الكواكب.
إتجاه القبلة.
نماذج حركات الكواكب السبعة.
نموذج الكون.
حركة القمر.
مقالة مستقصاة فی الاشکال الهلالیة.
الحركة المتعرجة.
رسالة في الضوء.
رسالة في المكان.
تأثير اللحون الموسيقية في النفوس الحيوانية (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86).[95] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Plott-94)
اختلاف منظر القمر (http://69.162.75.89/wiki/%D9%82%D9%85%D8%B1).
أصول المساحة.
أعمدة المثلثات.
المرايا المحرقة بالقطوع.
شرح أصول إقليدس.
رسالة فی مساحة المسجم المکافی.
خواص المثلث من جهة العمود.
القول المعروف بالغریب فی حساب المعاملات.
قول فی مساحة الکرة.
الجامع في أصول الحساب.
كتاب في تحليل المسائل الهندسية.
ابن الهيثم
أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم (354 هـ (http://69.162.75.89/wiki/354_%D9%87%D9%80)/965م (http://69.162.75.89/wiki/965)-430 هـ (http://69.162.75.89/wiki/430_%D9%87%D9%80)/1040م (http://69.162.75.89/wiki/1040)) عالم موسوعي (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%91%D9%85%D8%A9)[4] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-3) مسلم (http://69.162.75.89/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85) قدم اسهامات كبيرة في الرياضيات (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6%D9%8A%D8%A7%D8%AA) والبصريات (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A8%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA) والفيزياء (http://69.162.75.89/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%A1) وعلم التشريح (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%AD) وعلم الفلك (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D9%83) والهندسة (http://69.162.75.89/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%D8%A9) والطب (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8) وطب العيون (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D9%88%D9%86) والفلسفة (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D8%A9) وعلم النفس (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B3) والإدراك البصري (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B5% D8%B1) والعلوم بصفة عامة بتجاربه التي أجراها مستخدمًا المنهج العلمي (http://69.162.75.89/wiki/%D9%85%D9%86%D9%87%D8%AC_%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A) ، وله العديد من المؤلفات والمكتشفات العلمية التي أكدها العلم الحديث[5] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-4).
صحح ابن الهيثم بعض المفاهيم السائدة في ذلك الوقت اعتمادًا على نظريات أرسطو (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A3%D8%B1%D8%B3%D8%B7%D9%88) وبطليموس (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%88%D8%B3_% D8%A8%D8%B7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%B3) وإقليدس (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A5%D9%82%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%B3)،[6] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-5) فأثبت ابن الهيثم حقيقة أن الضوء (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B6%D9%88%D8%A1) يأتي من الأجسام إلى العين (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D9%8A%D9%86), وليس العكس كما كان يعتقد في تلك الفترة، وإليه ينسب مبادئ اختراع الكاميرا (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%A7)، وهو أول من شرّح العين تشريحًا كاملاً ووضح وظائف أعضائها، وهو أول من درس التأثيرات والعوامل النفسية للإبصار. كما أورد كتابه المناظر (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1) معادلة من الدرجة الرابعة (http://69.162.75.89/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%A9_%D8%AF%D8%B1% D8%AC%D8%A9_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D8%A9) حول انعكاس الضوء على المرايا الكروية، ما زالت تعرف باسم "مسألة ابن الهيثم".[7] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Deek-6)
كان لابن الهيثم أسهامات جليلة في مجال البصريات والفيزياء والتجارب العلمية، كما كانت مساهماته في علوم الفيزياء بصفة عامة وعلم البصريات خاصةً، محل تقدير وأساس لبداية حقبة جديدة في مجال أبحاث البصريات نظريًا وعمليًا.[7] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Deek-6) تركزت أبحاثه في البصريات على دراسة النظم البصرية باستخدام المرايا (http://69.162.75.89/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A2%D8%A9) وخاصة على المرايا الكروية (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D8%B1%D8%A9) والمقعرة (http://69.162.75.89/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%B9_%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%A6) والزيغ الكروي (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B2%D9%8A%D8%BA_%D9%83%D8%B1%D9%88%D9%8A)، كما أثبت أن النسبة بين زاوية السقوط (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%82%D9%88% D8%B7) وزاوية الانكسار (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%83%D8%B3%D8%A7%D8%B1_(%D9%81%D9%8A %D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%A1)) ليست متساوية، كما قدم عددًا من الأبحاث حول قوى تكبير (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AA%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1_(%D8%A8%D8%B5%D8%B1 %D9%8A%D8%A7%D8%AA)) العدسات (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D8%AF%D8%B3%D8%A9_(%D8%A8%D8%B5%D8%B1%D9%8A %D8%A7%D8%AA)).
وفي العالم الإسلامي، تأثر ابن رشد (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%B1%D8%B4%D8%AF) بأعمال ابن الهيثم في علم البصريات،[26] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Topdemir-77-25) كما طوّر العالم كمال الدين الفارسي (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A% D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A) (المتوفي عام 1320م (http://69.162.75.89/wiki/1320)) أعمال ابن الهيثم في علم البصريات، وطرحها في كتابه تنقيح المناظر .[27] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Bizri-2005-26) كما فسّر الفارسي وثيودوريك من فرايبرغ (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AB%D9%8A%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%83_% D9%85%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D 8%BA) ظاهرة قوس قزح (http://69.162.75.89/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B3_%D9%82%D8%B2%D8%AD) في القرن الرابع عشر، اعتمادًا على كتاب المناظر لابن الهيثم.[28] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-27) واعتمد العالم الموسوعي تقي الدين الشامي (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86_ %D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%8A) على أعمال ابن الهيثم والفارسي، وطوّرها في كتابه نور حدقة الإبصار ونور حقيقة النظر عام 1574م (http://69.162.75.89/wiki/1574).[29] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-28)
تكريمًا لاسمه، أطلق اسمه على إحدى الفجوات البركانية على سطح القمر،[30] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Gorini-29) وفي 7 فبراير 1999، أطلق اسمه على أحد الكويكبات (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D9%88%D9%8A%D9%83%D8%A8) المكتشفة حديثًا
مؤلفاته
وفقًا لمؤرخي العصور الوسطى، كتب ابن الهيثم أكثر من 200 كتاب ومخطوطة، وعمل على طائفة واسعة من الموضوعات، منها ما لا يقل عن 96 عمل علمي معروف. الآن فقدت معظم أعماله، ولكن ما زال باقيًا أكثر من 50 عمل منهم، منها وخاصة في علم البصريات ما لم يصل إلينا سوى من خلال النسخ اللاتينية. كما ترجمت كتبه في علم الكون (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%86) خلال العصور الوسطى، إلى اللاتينية والعبرية (http://69.162.75.89/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A9) وغيرها من اللغات. بقيت نحو نصف أعماله في الرياضيات، ونحو 23 عمل في علم الفلك، و 14 في علم البصريات، أعمال قليلة في مواضيع اخرى.[105] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Rashed-104)
(http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-105)
كتاب المناظر (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1).
مقالة في التحليل والتركيب.
ميزان الحكمة.
تصويبات على المجسطي (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B3%D8%B7%D9%8A).
مقالة في المكان.
التحديد الدقيق للقطب.
رسالة في الشفق.
كيفية حساب اتجاه القبلة.
المزولة الأفقية.
شكوك على بطليموس.
مقالة في قرسطون.
إكمال المخاريط.
رؤية الكواكب (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8).
مقالة فی تربیع الدائرة.
المرايا المحرقة بالدوائر.
تكوين العالم.
مقالة فی صورة الکسوف
مقالة في ضوء النجوم.
مقالة في ضوء القمر.
مقالة في درب التبانة.
كيفيات الإظلال.
مقالة في قوس قزح.
الشكوك في الحركة المتعرجة.
التنبيه على ما في الرصد (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B1%D8%B5%D8%AF) من الغلط
ارتفاعات الكواكب.
إتجاه القبلة.
نماذج حركات الكواكب السبعة.
نموذج الكون.
حركة القمر.
مقالة مستقصاة فی الاشکال الهلالیة.
الحركة المتعرجة.
رسالة في الضوء.
رسالة في المكان.
تأثير اللحون الموسيقية في النفوس الحيوانية (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86).[95] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Plott-94)
اختلاف منظر القمر (http://69.162.75.89/wiki/%D9%82%D9%85%D8%B1).
أصول المساحة.
أعمدة المثلثات.
المرايا المحرقة بالقطوع.
شرح أصول إقليدس.
رسالة فی مساحة المسجم المکافی.
خواص المثلث من جهة العمود.
القول المعروف بالغریب فی حساب المعاملات.
قول فی مساحة الکرة.
الجامع في أصول الحساب.
كتاب في تحليل المسائل الهندسية.
كتاب المناظر (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1).
مقالة في التحليل والتركيب.
ميزان الحكمة.
تصويبات على المجسطي (http://69.162.75.89/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B3%D8%B7%D9%8A).
مقالة في المكان.
التحديد الدقيق للقطب.
رسالة في الشفق.
كيفية حساب اتجاه القبلة.
المزولة الأفقية.
شكوك على بطليموس.
مقالة في قرسطون.
إكمال المخاريط.
رؤية الكواكب (http://69.162.75.89/wiki/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8).
مقالة فی تربیع الدائرة.
المرايا المحرقة بالدوائر.
تكوين العالم.
مقالة فی صورة الکسوف
مقالة في ضوء النجوم.
مقالة في ضوء القمر.
مقالة في درب التبانة.
كيفيات الإظلال.
مقالة في قوس قزح.
الشكوك في الحركة المتعرجة.
التنبيه على ما في الرصد (http://69.162.75.89/wiki/%D8%B1%D8%B5%D8%AF) من الغلط
ارتفاعات الكواكب.
إتجاه القبلة.
نماذج حركات الكواكب السبعة.
نموذج الكون.
حركة القمر.
مقالة مستقصاة فی الاشکال الهلالیة.
الحركة المتعرجة.
رسالة في الضوء.
رسالة في المكان.
تأثير اللحون الموسيقية في النفوس الحيوانية (http://69.162.75.89/wiki/%D8%AD%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86).[95] (http://69.162.75.89/~khalafph/vb/#cite_note-Plott-94)
اختلاف منظر القمر (http://69.162.75.89/wiki/%D9%82%D9%85%D8%B1).
أصول المساحة.
أعمدة المثلثات.
المرايا المحرقة بالقطوع.
شرح أصول إقليدس.
رسالة فی مساحة المسجم المکافی.
خواص المثلث من جهة العمود.
القول المعروف بالغریب فی حساب المعاملات.
قول فی مساحة الکرة.
الجامع في أصول الحساب.
كتاب في تحليل المسائل الهندسية.