تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟

علي الفيزيائي
10-10-2006, 21:12
بسم الله الرحمن الرحيم
الكاتب : فاعل خير

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( والله بتنصدمون!!)
السلام عليكم.ورحمة الله وبركاته ....
هذا الموضوع شفته في أحد المنتديات و شفت انه مهم فقلت انقله للفائده..
هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا
يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا اين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي
كم مرة تساءلت ؟
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله وهو الله وحدة لاشريك له
لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين
(منقول ) وارجو من الجميع نقله في جميع المنتديات
ونشر بشتى الوسائل
والتوعية للاجانب لانهم هم الاكثر تحدث بلغة الانجليزية
وجزانا واياكم كل خيرا باذن الله
سلمان
10-10-2006, 21:22
مشكور على هالموضوع يا أخ علي
وهذه أول مرة أسمع عن هذا الموضوع. ولكن من باب الإنصاف أحببت أن أنقل لك هذه المعلومة:

mosque
mosque (mòsk) noun
A Moslem house of worship.
[French mosquée, from Old French mousquaie, from Old Italian moschea, from moscheta, from Old Spanish mezquita, from Arabic masjid, from sajada, to worship.]
فهي مأخوذة عن الفرنسية عن الفرنسية القديمة من الإيطالية القديمة عن الإسبانية القديمة من العربية من مسجد المشتق من "سجدة" للتعبد

المصدر:
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition copyright © 1992 by Houghton Mifflin Company.
مع التحية
البالود
10-10-2006, 21:24
بارك الله فيك ,, استاذي الحبيب
.
.
البحث في مثل هذه الأمور رائع جدا
v
v
والمسجد >> مسجد , ولن نقول غيرها
.
.
لك مني خالص الود والتقدير
أ-حصه
11-10-2006, 00:42
احب البحث في هذه الامور

ولكن لنتاكد من حقيقة الكلمه

جزاكم الله خيرا
ملكة الليل
12-10-2006, 04:26
جزاك الله خير
~حفيدة نيوتن~
12-10-2006, 09:12
مشكور اخوي عالمعلومه المهمه

وجزاك الله خير

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
أم عبدالملك
12-10-2006, 23:59
جزيت خيرا..

ولكني مازلت غير مصدقة !!