ملتقى الفيزيائيين العرب - الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

صفحة 10 من 11

ملتقى الفيزيائيين العرب (http://www.phys4arab.net/vb/index.php)

- قسم الكتب المترجمة (http://www.phys4arab.net/vb/forumdisplay.php?f=47)

- - الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨ (http://www.phys4arab.net/vb/showthread.php?t=37370)

عـــــذاري

01-08-2009 21:42

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

هل يلزم تسجيل حضور

mafia

01-08-2009 21:50

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

لا فقط من لديه استفسار أو مشكله في أي ملف يخبرنا
أو من لديه صعوبة في فهم أي نقطة هذان اليومين لكم

شموس المجد

02-08-2009 00:24

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

بالنسبة لملف القاموس اللي مثبت في منتدى الترجمة الملف رافض يفتح اتمنى اني احمله

bero	02-08-2009 02:14

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمس الأصيل (المشاركة 339258)

بالنسبة لملف القاموس اللي مثبت في منتدى الترجمة الملف رافض يفتح اتمنى اني احمله

لا زم تحمليه لأنه متميز فعلا

قولي لي ايش نوع المكافح عندك عشان أقدر أساعدك

شموس المجد

02-08-2009 15:18

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

نود 32 هذا حامي الفيروسات

ساري	02-08-2009 15:23

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

الروابط التي في المصطلحات لا تعمل او بالاصح لاتفتح بعد التحميل ( هل كلمة المرور لها هي نفس كلمة المرور في الدرس )

bero	02-08-2009 15:26

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمس الأصيل (المشاركة 339518)

نود 32 هذا حامي الفيروسات

طيب جربتي تعملي له خروج وبعدين تنزلي الملف؟؟؟

bero	02-08-2009 15:28

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساري (المشاركة 339519)

لا كلمة المرور بالملف المسمى مصطلحات اللي فيه الروابط

يعني اتحملوا معاك ولا لا؟؟؟؟

yoyoiraq

02-08-2009 18:32

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

السلام عليكم
الدروسواضحة ولا يوجد عندي اي سؤال
مع جزيل الشكر

كيميائية ولكن

02-08-2009 20:22

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mafia (المشاركة 339174)

لا فقط من لديه استفسار أو مشكله في أي ملف يخبرنا
أو من لديه صعوبة في فهم أي نقطة هذان اليومين لكم

جزاك الله خيرا

اريد توضيح او مثال عن اي تكمن الصعوبة في الكلمات التى تصفة درجة

كذلك يعد الاختلاف البيئي وثقافي نقطة هامة يجب التركيز عليها اثناء الترجمة ، فارجو ابراز بعض الاختلافات البئية والثقافية

بين اللغة العربية والانجليزية طبعا في المجالات العلمية

بوركتم:a_plain111:

الساعة الآن 22:30

صفحة 10 من 11

« الأولى

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة