ملتقى الفيزيائيين العرب - !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟

ملتقى الفيزيائيين العرب (http://www.phys4arab.net/vb/index.php)

- منتدى البحوث العلمية. (http://www.phys4arab.net/vb/forumdisplay.php?f=30)

- - !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟ (http://www.phys4arab.net/vb/showthread.php?t=24975)

رد: !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة localhost (المشاركة 236377)

السلام عليكم،

لطالما أردت أن أجد مجموعة من الشباب تشاركني حلمي في أن نقوم بترجمة الحديث من الكتب العلمية، في مجالي الرياضيات و الفيزياء.
أنا معكم إن شاء الله.
إختاروا الكتاب الذي سنبدأ به و أنا جاهز

شكرا لك على ردك و فى انتظار مشاراكاتك

رد: !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟

فكرة رائعة لنحاول لو بترجمة ورقة من كتاب مطروح ومن يملك الكتاب ليضعه بشكل صورة على الماسح الضوئي وتوزع الصفحات على المشاركين بالترجمة وذلك بتكليف من مشرف القسم
هذه فكرة للعمل الجماعي الجاد يمكن مناقشتها وتطويرها

رد: !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled1966 (المشاركة 238003)

لم أجد الرد والتجاوب من الأعضاء
كل الشكر لكم
:m_yes:
:words_cut:
:i_angry_steaming:
:k_crying:
:a_plain111:
:a_plain111:

رد: !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟

السلام عليكم،

أنا أعتقد أنه الوقت المناسب للبدء في هذا المشروع، خاصة أن أغلبنا في عطلة، حتى لا نؤكد ما يشاع بأننا قوم كلام فقط

أنا أقترح وضع تصويت على كتاب من جملة كتب لكي نبدأ بترجمته

رد: !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟

فكرة رااااااااائعة جدا

شكرا لك على الاقتراح

رد: !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled1966 (المشاركة 238003)

فكرة جيدة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة localhost (المشاركة 243981)

نعم و لكننا جميعا فى انتظار اداره الموقع لتقوم بالبدء فى المشروع كما بدأت فى مشروع تأليف كتاب 1000 فكرة في تعليم الفيزياء

رد: !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟

انا مستعد ابدا يااخي بتقسيم العمل على الاعضاء
ثم ارسل رساله لكل اعضاء المنتدى لاني دخلت بالصدفة
عشان يشاركون فيه
وارسلي علىى الخاص اللي تبيني اترجمه
وبارك الله فيك
والعمل هذا اذا عندنا رادة باذن الله يتم يتم
انا لغتي متوسطة يعني حاول تعطيني شي مافيه فلسفة كثيرة

رد: !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟

أنا لدي كتاب من 73 صفحة، يتحدث عن النسبية.
أقترح ترجمته و إقامة فريق مختص بالتصميم و إنتاج الصور، حتى ننتج صورا جديدة للكتب التي نترجمها و لا تكون ترجمة سيئة فقط.

رد: !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيد الاحسااااس (المشاركة 244522)

انا مستعد ابدا يااخي بتقسيم العمل على الاعضاء
ثم ارسل رساله لكل اعضاء المنتدى لاني دخلت بالصدفة
عشان يشاركون فيه
وارسلي على الخاص اللي تبيني اترجمه
وبارك الله فيك
والعمل هذا اذا عندنا رادة باذن الله يتم يتم
انا لغتي متوسطة يعني حاول تعطيني شي مافيه فلسفة كثيرة

شكراا لك على مشاركتك و اكن كيف ارسل رساله لكل اعضاء المنتدى ؟؟؟؟
و كما قلت سابقا نحن فى انتظار اداره الموقع لتقوم بالبدء فى المشروع و الاعلان عنه
لانهم هم الذين يعرفون كيفية ادارة مثل هذه المشاريع
و بالتالى يزداد عدد المشاركين و يقوم كل واحد بترجمة عدد قليل جدا من الصفحات فلا يشعر احد بالملل و نقوم بترجمة الكثير من الكتب

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة localhost (المشاركة 244574)

و هناك ايضا الكثير من الكتب الجيدة فى النسبية مثل
كتاب آيتشتاين في النسبيه
!! 3 كتب حلوة !!
و هذه الكتب ايضاا ل Benjamin Crowell

و هذه الكتب ان قمنا بترجمتها سيستفيد منها الكثير جدااا

رد: !! لماذا لا نقوم كلنا بتعريب الكتب ؟؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed-tarek (المشاركة 244594)

نعم أخي، أنا أتحدث عن كتاب :
Age of Einstein لـ Frank Firk و الموجود على هذا الرابط : http://phys4arab.net/vb/showthread.php?t=24875