ملتقى الفيزيائيين العرب

ملتقى الفيزيائيين العرب (http://www.phys4arab.net/vb/index.php)
-   قسم الكتب المترجمة (http://www.phys4arab.net/vb/forumdisplay.php?f=47)
-   -   هيا بنا نتقن الإنجليزية (http://www.phys4arab.net/vb/showthread.php?t=38612)

وفاء(أم أسامة) 16-09-2009 18:31

رد: هيا بنا نتقن الإنجليزية
 
أشكرك أخني مكافحة على تفاعلك..ولا أدري أين ذهبت بقية الأخوات:confused:
خلاص مفيش ضرب ولا عصيان ولا امتحانات حتى:)

رأيت أختي أن أضع مقدمة بسيطة - ولكنها مهمة - قبل أن أشرع في الشرح حتى تكون الأمور واضحة أكثر
وما توفيقي إلا بالله،،،

[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]المقدمة[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
إن شاء الله سنبدأ الدورة بقواعد اللغة الإنجليزية Grammarولكننا لن نتوسع كثيرا فيها.. فهذه تهم طلاب المدارس بالدرجة الأولى..
أما ما نحتاجه نحن هي القواعد التي تساعدنا على استخدام التعبير السليم في المحادثة أو الكتابة (رسائل.. قصص وغير ذلك)
وقبل أن أبدأ في شرح القواعد لابد أن أوضح شيئا مهما..
وهو الاختلاف الشديد بين أسلوب التعبير في الجملة العربية عن الجملة الإنجليزية
مثال على ذلك:

• في اللغة العربية تنقسم الجملة الفعلية لثلاث أنواع(أزمنة) :
ماضي – مضارع – أمر

بينما تنقسم في الإنجليزية إلى (12) نوع!!
(سنعرضهم إن شاء الله بشكل مبسط لاحقا)

• في العربي ليس لدينا ما يسمى بفعل( المستقبل) وإنما نعتبره فعل مضارع !!

مثال /عندما أقول : سوف أذاكر باجتهاد
الإعراب/ سوف: حرف تسويف
أذاكر:فعل مضارع!!

بينما في الإنجليزي:
I will study hard
I:أنا
Will : سوف
Study:أذاكر
Hard:هنا بمعنى باجتهاد

تعتبر الجملة في زمن المستقبل!

لذا علينا أن نضع في الاعتبار أننا عندما نعبر عن أي حدث في الإنجليزية نستخدم أدوات ومفاهيم مختلفة عن العربي


سأضع شرح الدرس الأول لاحقا .. ربما غدا إن شاء الله لأن ليلة القدر احتمال اليوم :)
واهي فرصة حتى تجتمع الأخوات
لكم تحياتي،،

مكافحة 16-09-2009 19:04

رد: هيا بنا نتقن الإنجليزية
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرااااااا جدا ولابد من الامتحانات لاحقا وفى انتضاركم بلغنا لله رمضان وليلة القدر ولى عودة للمقدمة مرة اخرى

bero 16-09-2009 19:34

رد: هيا بنا نتقن الإنجليزية
 
بارك الله فيكم جميعا


وبالنسبة لموقع الأستاذ عمر أنا اطلعت عليه وهو موقع ممتاز فعلا يمكن للجميع الاطلاع عليه

مكافحة 16-09-2009 19:42

رد: هيا بنا نتقن الإنجليزية
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مكافحة كتبت
(وقد تصفحت الموقع الذى وضعتى صورته لكنه صعب اشوية من ناحية الاستعمال لنا كمبتدئين ربما الاخوات احسن حالا منى لكنى مستواى ضعيف جدا جدا والافضل اختيار موقع يناسب اضعف المستويات والله اعلم وفى انتضاركم) اعتذر لم انتبه الى انها مشاركة الاخ عمر لكنى احبذ موقع لانكليزية لكل العرب مع احترامى لمقترحاتكم لانه به معنى الجمل بالعربى بجوار الجمل الانكليزى كالمترجم واسهل استعمالا وانتم ادرى

mysterious_man 16-09-2009 19:45

رد: هيا بنا نتقن الإنجليزية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وفاء(أم أسامة) (المشاركة 350674)
[grade="00008B FF6347 008000 800080 FF1493"]بسم الله الرحمن الرحيم

والصلاة والسلام على أشرف المرسلين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته [/grade]

لاشك أن تعلم اللغة الإنجليزية بات أمرا ملحا وضروريا للنهوض بالمستوى العلمي لشعوبنا الإسلامية

وهي خطوة انتقالية مهمة لإستعادة مكانتنا وريادتنا بين الشعوب..يوم أن كنا منارة العلم والتقدم في كل الفروع !

وإن شاء الله سيعود مجدنا وتفوقنا بإصرارنا وقوة عزيمتنا
فلنتعاون مع بعضنا البعض وليدلوا كل منا بدلوه.. فيسهل علينا الطريق نحو القمة

*********************************

في البداية لابد أن نحدد أهدافنا من تعلم اللغة

فمن كان هدفه التعلم لقراءة الكتب العلمية الإنجليزية يختلف عن من كان هدفه اتقان المحادثة.. وهكذا
فتختلف الأولويات باختلاف الأهداف

والمحاور التي أراها هامة في التعلم هي:
  • تعلم القواعد الأساسية للغة
  • تعلم كيفية النطق السليم للكلمة بالإستعانة بالقاموس (فالقواميس الناطقة غالبا لا تفي بالمطلوب خصوصا في المصطلحات العلمية)
  • ممارسة تطبيقات اللغة من استماع..تحدث ..قراءة و كتابة
  • كيفية عمل سؤال
  • دراسة تركيبة الكلمة في الإنجليزية


إن شاء الله نتعاون سويا في اتقان هذه المحاور.. ومن لديه أفكار أخرى فليضعها مشكورا:)

بارك الله فيكِ وأثابكِ الفردوس الأعلى من الجنة يا أم أسامة

مهند الزهراني 16-09-2009 20:55

رد: هيا بنا نتقن الإنجليزية
 
سعدت بهبوب رياح التعلم في نفوس مرتادي المنتدى ! ،،، فبدأنا بامتياز برامج خلاقة وجميلة بدأها الأستاذ محمد أبو زيد في منتدى النسبية حول الرياضيات وانتهت بها الأخت أم أسامة جزاها الله خيرا وان شاء الله نرى الأفضل أمامنا علها تكون فرصة لتطوير انفسنا بعد ان قرب الروتين القاتل للعمل والمدارس الذي هو على مشارف الأبواب!!!

وفاء(أم أسامة) 16-09-2009 21:21

رد: هيا بنا نتقن الإنجليزية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مكافحة (المشاركة 350868)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرااااااا جدا ولابد من الامتحانات لاحقا وفى انتضاركم بلغنا لله رمضان وليلة القدر ولى عودة للمقدمة مرة اخرى

الشكر لله أختي وننتظر أي استفسار.. بلغنا الله وإياكِ ليلة القدر


اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bero (المشاركة 350875)
بارك الله فيكم جميعا


وبالنسبة لموقع الأستاذ عمر أنا اطلعت عليه وهو موقع ممتاز فعلا يمكن للجميع الاطلاع عليه

أولا أشكرك على ترحيبك بفكرة إنشاء الدورة في هذا القسم وتشجيعك لنا
ثانيا شكرا على إضافتك المهمة وسأحاول الإطلاع على الموقع إن شاء الله
ولا تحرمينا من متابعتك لنا أينما وجدت وقتا لذلك بارك الله فيكِ


اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mysterious_man (المشاركة 350880)
بارك الله فيكِ وأثابكِ الفردوس الأعلى من الجنة يا أم أسامة

وفيكم بارك أستاذنا الفاضل .. تشرفنا بمروركم على الموضوع ونرحب بأي تعليق

ملحوظة: ما أكتبه هنا هو من فهمي الخاص وبعض الأوراق دونت فيها ملاحظات (من كورس أخذته سابقا)
فمن لديه أي تعليق أو ملحوظة على شرحي فعلى الرحب والسعة

وفاء(أم أسامة) 16-09-2009 21:27

رد: هيا بنا نتقن الإنجليزية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مهند الزهراني (المشاركة 350902)
سعدت بهبوب رياح التعلم في نفوس مرتادي المنتدى ! ،،، فبدأنا بامتياز برامج خلاقة وجميلة بدأها الأستاذ محمد أبو زيد في منتدى النسبية حول الرياضيات وانتهت بها الأخت أم أسامة جزاها الله خيرا وان شاء الله نرى الأفضل أمامنا علها تكون فرصة لتطوير انفسنا بعد ان قرب الروتين القاتل للعمل والمدارس الذي هو على مشارف الأبواب!!!

جزاك الله خيرا كلنا يحاول تقديم أفضل مالديه كلٌ على قدر استطاعته..
ولا تنس دورة الترجمة التي انتهت منذ فترة وجيزة لعلك لم تطلع عليها
كانت رائعة بمعنى الكلمة..
بارك الله في المنتدى والأعضاء جميعا

مهند الزهراني 16-09-2009 23:02

رد: هيا بنا نتقن الإنجليزية
 
للأسف الشديد لم ارى الدورة من البداية وكنت سأتشرف بمشاركتي فيها وباذن الله أشارك فيها ان كان لي نصيب فيها السنة القادمة....

متفيزقة مبدعة 16-09-2009 23:24

رد: هيا بنا نتقن الإنجليزية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مكافحة (المشاركة 350835)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سؤال بسيط ما ترجمة الفعلين go ، work been playing

be ..... was\were ..... been become begin

مع كتابتها بالنطق الانجليزى يعنى مثل go ما ترجمتها وكيف نقرئها هل نقول قو
عفوا تحملو ثقالتى الى ان انصب الوافى الذهبى المترجم اما ترجمة قوقل فليست دقيقة وضعت go فى الترجمة فقالوا معناها الذهاب وقلتم هى فعل والذهاب اسم فلم افهم
وفى انتضار الجواب



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بصراحة احيي فيكي الروح والهمة العالية اختي انتي بجد مكافحة حفظك الله من كل سوء
واسفة ام اسامة معليش مجرد تخفيف ضغط عنك راح اجيب عن تساؤلات العزيزة ام صهيب
انتي لست ثقيلة وانما مبتدئة وهذا الجميل فيكي اما بالنسبة للفعل قو مثل ماذكرتي فهو يذهب هو فعل مضارع لكن الغوغل مابعرف كيف تترجمون منه في نفسي اعرف وكيف تثقون فيه مومهم
الان المهم والاهم هي الافعال بي وبيين واز وير هذول قاعدات ولهم اهمية مطلقة كبيرة في الانجلش راح تدرجهم الاخت ام اسامة <<<تتبلى عليها
اوكي راح انتظر دروس الاخت ام اسامة
المتبقية
اما بالنسبة لمهند
اقتباس:

ان قرب الروتين القاتل للعمل والمدارس
ممتع وجميل ومنظم لاغلب الحياة <<<طلعت عن الموضوع
اسفة بس ابداء راي
اوكي اختي وفاء مشكوورة
وانتظر البقية بودي اشارك معك لكن ماراح اشتت افكار اي احد وناا عندي روابط انجليزية وكتب وشروحات لقواعد مهمة واساسية ومنزلتها من الكسيتات اللي عندي بالمعهد للدورات اللي اخذتها
مشكلتي خاصية الرسايل متعطله ماني عارفة ليه ولاكان ارسلهم للاخت ام اسامة وهي تنزلهم لك لكن ولايهمك بحاول ارسلهم للمشرفة البيرو وهي شرح لكل ماذكرت مكافحتنا
:a_plain111::a_plain111::a_plain111:
الف شكر لك من جديد ام اسامة اسال الله في هذه الليلة ان يبلغ الجميع مرادهم ..}..
اسفة عالأطالة ولو ان كلامي مافية فايدة
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . .
ا


الساعة الآن 06:48

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir