بل تدور حول نفسها أخي، من موسوعة ويكيبديا أقتبس :

"Spin: each particle in quantum field theory has a particular spin, which is an internal angular momentum. Classically, the particle rotates in a fixed frequency, but this cannot be understood if particles are point-like. In string theory spin is understood by the rotation of the string; For example, a photon with well-defined spin components (i.e. in circular polarization) looks like a tiny straight line revolving around its center."

"الدوران : كل جسيم في نظرية الحقل الكمومي له دوران معين، حيث يوصف بمتجه زخم زاوي، بشكل كلاسيكي، يدور الجسيم بمعدل ثابت، لكن هذا لا يمكن فهمه إذا كانت الجسيمات مشابهة للنقاط، بنظرية الأوتار الدوران يُفهم بأنه دوران الوتر، كمثال، فوتون له مكونات دوران محددة (مثلاً في إستقطاب دائري) يبدو كخيط سوي دقيق يدور حول مركزه."

أعذر لي أخي عدم إجادتي للمصطلحات المترجمة، ما هو اللف المغزلي بالأنجليزية ؟، الدوران حول المركز، هذا الذي يصحبه إندفاع زاوي، هو الدوران الذي نتحدث عنه، و الذي يُسمى Spin، لذا الألكترون ليس له دوران حقيقي حول مركزه -Spin- في ميكانيكا الكم التقليدية لأن لا مركز و مادة خارجية له، بينما بنظرية الأوتار يدور الوتر حول مركزه، مما يجعله دوران حقيقي مفهوم، بإختصار وتر الألكترون يدور.

و أعتذر لعدم الدقة بخصوص الدوران حول المركز و الدوران حول نفسه، لكن ما أعنيه بالحالتين هو الـ Spin.