ملتقى الفيزيائيين العرب - دبلجة لمحاضرات اساسيات الفيزياء من جامعة Yale

آû èيٍهًهٌَهٍهٌü ىàمèهé è ُîٍèٍه ٌîâهًّèٍü ïًèâîًîٍ? آ ‎ٍîى ٌëَ÷àه âû ïîïàëè ïî àنًهٌَ, âهنü èىهييî يà ‎ٍîى ٌàéٍه ïîëَ÷èٌٍے îٍûٌêàٍü è ٌêà÷àٍü êيèمà مàنàيèé. حà ‎ٍîى ٌàéٍه يàُîنےٌٍے êيèمè ïî èٌٍîًèè, ًهëèمèè, ىèôîëîمèè, ًàçëè÷يûى يàïًàâëهيèےى, يàِهëهييûى يà ïîçيàيèه ىèًà. زàêوه هٌٍü âîçىîويîٌٍü ٌêà÷àٍü ٌîييèê لهٌïëàٍيî, ÷ٍîلû َçيàٍü ًٍàêٍîâêَ ٌيîâèنهيèے. رàéٍ لَنهٍ èنهàëüيûى âàًèàيٍîى نëے ٍهُ, êٍî َâëهêàهٌٍے ٍàêèىè َ÷هيèےىè è وهëàهٍ َçيàٍü îل ‎ٍîى ïîلîëüّه. تîëنَي ؤىèًٍèé آîًîي ٌïهِèàëüيî نëے âàٌ ïîنîلًàë êà÷هٌٍâهييûé, àêٍَàëüيûé è èيٍهًهٌيûé êîيٍهيٍ, êîٍîًûé ٌîنهًوèٍ ىàٌٌَ ïîëهçيûُ يîâîٌٍهé.

تàٍهمîًèے «êيèمè ىàمèè» ٌîنهًوèٍ ىàٍهًèàë, يàïèٌàييûé ؤىèًٍèهى آîًîيîى çà âٌه âًهىے ïًàêٍèê. فٍî îïٍèىàëüيûé âûلîً êàê نëے يà÷èيà‏ùèُ, ٍàê è îïûٍيûُ êîëنَيîâ, êîٍîًûه وهëà‏ٍ ïîâûٌèٍü ٌâî‏ êâàëèôèêàِè‏, ٌنهëàٍü وèçيü لîëهه èيٍهًهٌيîé, ےًêîé. تيèمè نëے êîëنَيîâ îٍêًûâà‏ٍ نëے âàٌ çàيàâهٌ îêêَëüٍيûُ èٌêٌٌٍَâ, ïîâهٌٍâَ‏ٍ î çيàيèےُ, َىهيèےُ. إٌëè èيٍهًهٌَهٍ 7000 çàمîâîًîâ ٌèلèًٌêîé ِهëèٍهëüيèِû, ٍî َçيàٍü îل ‎ٍîى ïîنًîليهé ىîويî يà ٌàéٍه.

دًè ïîىîùè îïَلëèêîâàييîمî ىàٍهًèàëà ïîëَ÷èٌٍے îâëàنهٍü ٍهىيûىè ٍهُيèêàىè, ٌâهٍëûى âîëّهلٌٍâîى. حî نëے ‎ٍîمî يهîلُîنèىà ٌèëà âîëè, âهًà â ٌهلے è ٍî, ÷ٍî âû نهëàهٍه. تيèمè ًàçلèٍû يà مًَïïû, ïî‎ٍîىَ لهç ًٍَنà îٍûùèٍه ٍî, ÷ٍî يهîلُîنèىî. بٌٌëهنîâàيèے, îلçîًû ïîنٍàëêèâà‏ٍ ê ٍîىَ, ÷ٍîلû îلنَىàٍü يîâûه ôàêٍû è ٌôîًىèًîâàٍü ٌîلٌٍâهييîه ىيهيèه îلî âٌهُ ًàلîٍàُ َنèâèٍهëüيîمî ىàمà.

آû ٌىîوهٍه مًàىîٍيî مîٍîâèٍüٌے, à çàîنيî è ïًîâîنèٍü ىàمè÷هٌêèه ًèٍَàëû, يàَ÷èٍهٌü َïًàâëےٍü ‎يهًمèهé, âèًٍَîçيî ٌî÷هٍàے ًàçëè÷يûه ٍهُيèêè. زàê âû ٌىîوهٍه îلًهٌٍè مàًىîيè‏ ٌ ٌîلîé è ïîëَ÷èٍü âٌه ٌàىîه ïîëهçيîه è ِهييîه. اàُîنèٍه يà ٌàéٍ, يà êîٍîًîى ٍî÷يî يه لَنهٍ ٌêَ÷يî.