ملتقى الفيزيائيين العرب

ملتقى الفيزيائيين العرب (http://www.phys4arab.net/vb/index.php)
-   قسم الكتب المترجمة (http://www.phys4arab.net/vb/forumdisplay.php?f=47)
-   -   ¸¸.•´¯`•.¸•الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية¸¸.•´¯`•.¸• (http://www.phys4arab.net/vb/showthread.php?t=37227)

نور شمس الأصيل 25-07-2009 11:53

رد: ¸¸.•´¯`•.¸•الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية¸¸.•´¯`•.¸•
 
السلام عليكم
هل اختبار الغد له توقيت معين علينا حضوره او في وقت من يوم الغد

نور شمس الأصيل 25-07-2009 11:54

رد: ¸¸.•´¯`•.¸•الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية¸¸.•´¯`•.¸•
 
شكرا اختي mafia على التوضيح
جزاكم الله كل الخير على جهودكم

mafia 25-07-2009 11:56

رد: ¸¸.•´¯`•.¸•الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية¸¸.•´¯`•.¸•
 
نعم .. سأوافيكم بالتفاصيل بالرسالة الخاصة للحميع
و أي شخص لا يناسبه يخبرنا و إن شاء الله سنرتب الموضوع بحيث يناسب الجميع

*بنــ الإبداع ــت* 25-07-2009 12:12

رد: ¸¸.•´¯`•.¸•الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية¸¸.•´¯`•.¸•
 
حصل لي لبس بسيط

في الجزء الاول من الدرس

الرمز 8 هل هو الذي يرمز لطول الموجه

والرمز الاخر الذي يشبه الام (بيتا eta) هل هو نفس الرمز ل الذي يرمز للزوجه لكن بالأبجدية الاغريقيه ؟؟

الحزينه 25-07-2009 12:13

رد: ¸¸.•´¯`•.¸•الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية¸¸.•´¯`•.¸•
 
شكرا لقد تم التحميل ..........بارك الله فيكم

bero 25-07-2009 12:16

رد: ¸¸.•´¯`•.¸•الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية¸¸.•´¯`•.¸•
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *بنــ الإبداع ــت* (المشاركة 336286)
حصل لي لبس بسيط

في الجزء المحدد بالاحمر الرمز 8 هل هو الذي يرمز لطول الموجه

والرمز الاخر الذي يشبه الام (بيتا eta) هل هو نفس الرمز ل الذي يرمز للزوجه لكن بالأبجدية الاغريقيه ؟؟




لا الرمز لمدا لطول الموجة وليس 8 اقرأي النص بتركيز وسيتضح:a_plain111:

لا عليكِ من الرمزو فهي امثلة فقط وتختلف من كتاب لآخر

mafia 25-07-2009 12:19

رد: ¸¸.•´¯`•.¸•الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية¸¸.•´¯`•.¸•
 
أهلا ً : *بنــ الإبداع ــت*
أغلب الرموز التي تستخدم في الفيزياء هي رموز انجليزية و هناك بعض الرموز كالموضحة في الصورة هي رموز اغريقية , نحن تعودنا في الإمارات ندرس الفيزياء بالرموز الانجليزية و الإغريقية و هي الدارجة عندنا
أتوقع ستجدين في البداية صعوبة في حفظ الرموز و سيصبح الموضوع سهل مع الممارسة
أتمنى تكون الصورة واضحة .. و إذا لم أجب عن سؤالك كما يجب فأرجو أن توضحي أكثر و سأحاول التوضيح أكثر

kingstars18 25-07-2009 12:21

رد: ¸¸.•´¯`•.¸•الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية¸¸.•´¯`•.¸•
 
عمل رائع ومتقن

فجزى الله كل القائمين على هذه الدورة خير الجزاء

بارك الله فيكم

*بنــ الإبداع ــت* 25-07-2009 12:28

رد: ¸¸.•´¯`•.¸•الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية¸¸.•´¯`•.¸•
 
bero

جزاك الله خيرا
يعطيك العافية
وضح الامر

mafia
اقتباس:

لإمارات ندرس الفيزياء بالرموز الانجليزية و الإغريقية و هي الدارجة عندنا
أتوقع ستجدين في البداية صعوبة في حفظ الرموز و سيصبح الموضوع سهل مع الممارسة
وكذالك هنا في السعودية في الجاامعات فقط ...
والحمدلله تم التغلب على بعض الرموز النجليزية والاغرقية التي درست في ماد الريااضيات :)

ألف شكر لك للتوضيح
يعطيك العاافية


وفقكن الله

mafia 25-07-2009 12:29

رد: ¸¸.•´¯`•.¸•الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية¸¸.•´¯`•.¸•
 
شهادة نعتز بها أستاذنا
أشكر مرورك الكريم


الساعة الآن 04:42

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir