رد: ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية
 

بارك الله فيكم ..

رد: ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية
 

الفقرة المعطاة بالانجليزية (The method of dimensional analysis is very powerful in solving physics problems)


ترجمة المجموعة (طريقة تحليل الأبعاد فعاله جدا لحل المسائل الفيزيائية )

رد: ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية
 

رد: ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي اعتذر هاي جيتي من السفر

رد: ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية
 

أشكر الجميع و أتمنى من باقي المجموعات سرعة التواصل ووضع الترجمة النهائية

بالتوفيق للجميع

رد: ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية
 

بالاتفاق مع اعضاء مجموعتي قررنا الاتي :laughter01:

(Keep in mind that negative acceleration does not necessarily mean that an object is slowing down)
ترجمتنا المتواضعه
(ضع في اعتبارك أن التسارع السلبي لا يعنى بالضرورة أن الجسم يتباطأ / يتباطئ)

وربنا يستر

رد: ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية
 

تسجيل حضور

رد: ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية
 

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
يسعد مجموعتنا modern physicists بعد العناء التوصل
الى ترجمة الجملة كما اننا قد اعتمدنا ترجمة عزيزاتي
نهى و نغم لانها الترجمة الاصح
english (For horizontal motion let us arbitrarily specify to the right as being the positive direction
الترجمة بالعربية (بالنسبة للحركة الأفقية دعنا نفترض اعتباطياً أن إتجاه اليمين هو الإتجاه الموجب للحركة)
وبالتوفيق للجميع
مع تحيات
:) [grade="00BFFF FFA500 FF0000 008080"]$@modern physicists@$ [/grade]:)

رد: ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية
 

رد: ورشة العمل الأولى للدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية