ملتقى الفيزيائيين العرب - الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

صفحة 9 من 11

ملتقى الفيزيائيين العرب (http://www.phys4arab.net/vb/index.php)

- قسم الكتب المترجمة (http://www.phys4arab.net/vb/forumdisplay.php?f=47)

- - الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨ (http://www.phys4arab.net/vb/showthread.php?t=37370)

m.afyoni

30-07-2009 15:05

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

شكرا على الاهتمام بمثل هذا النوع من المواضيع التي تهتم بالترجمة والى الامام وفقكم الله

bero	30-07-2009 15:08

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m.afyoni (المشاركة 338299)

شكرا على الاهتمام بمثل هذا النوع من المواضيع التي تهتم بالترجمة والى الامام وفقكم الله

أهلا بك:a_plain111:

وفاء(أم أسامة)

30-07-2009 15:39

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mafia (المشاركة 338278)

تصدقي و أنا أقرأ الجملة تساءلت شو هذا ؟؟ ألماس ولا ثلج ؟؟

هههه ربما.. أما أنا فتخيلت وأنا أترجم أنه شريط الـDNA
:emot30_astonishe:
كيف هذا الله أعلم
كان نفسي ألحق الفترة الصباحية ولكن انشغلت كثيرا
سأصلي العصر الآن ثم أذاكر إن شاء الله.. يارب ألحق

mafia

30-07-2009 15:41

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

إن شاء الله تلحقي
و تحصلي على الدرجة الكاملة

bero	30-07-2009 15:43

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

http://www.up75.com/UpLoadImages/200...DS42-14-42.jpg

salwetta

31-07-2009 01:26

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

bero	31-07-2009 17:43

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

الأكارم جميعا

يوم السبت والأحد سيخصصان لأسئلتكم في الدروس السابقة ولحل مشاكل الملفات المعطاة لكم فيرجى منكم وضع اسئلتكم هنا للاجابة عليها

وشكرا لكم

qaisar

31-07-2009 18:03

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mafia (المشاركة 338053)

لا تقلقوا من بداياتكم بالعككس أتمنى من الجميع المحاولة و طبعا ً الأسسبوع القادم سنبدأ بالورشة حيث سيقوم الجميع بالمحاولة الفعلية
و في النهاية فلنقارن مستوانا جميعا و لنقرر هل هناك تحسن
هذا ما أتمناه

أخي الكريم تلزمك فقط إعادة الصياغة بشكل أقوى و لكنك أجدت الترجمة :

لديها رابطة طويلة وتركيب بنائها بترتيب قصير المدى ولها سطح لامع

بارك الله فيك أستاذة mafia

إن شاء الله مع الممارسة:a_plain111:

qaisar

31-07-2009 18:06

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bero (المشاركة 338051)

بتنفع لا بأس بها على الأقل المعاني صحيحة

شكرا لك أستاذة bero

qaisar

01-08-2009 17:58

رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨

مرحبا بكم أخواني

تسجيل حضور

الساعة الآن 15:00

صفحة 9 من 11

« الأولى

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة