شكرا لك وبارك الله فيك،،

برنامج التعرف الضوئي على الحروف
المصدر : مجلة pc الطبعة العربية السنة الثالثة عشرة العدد الرابع أبريل 2007
الموضوع بقلم المحرر أحمد شهم شريف

شركة آيرس البلجيكية ( www.irislink.com ‏). ذات باع طويل في مجال برامج إدارة الوثائق، والتعرف الضوئي عليها ، وتدعم برامجها عددا كبيراً من اللغات. وأرسلت لنا هذا الشهر الإصدارة المخصصة للمنطقة العربية من برنامجها للتعرف الضوئي على الحروف Readiris Pro 11 Corporate Edition ‏ ‏. توفر الإصدارة Corporate ‏ من البرنامج إمكانية ‏التعرف الضوئي لعدد كبير من الوثائق في آن وأتمتة ذلك ، وكذلك التعرف على بطاقات تعريف المهنة (Business Cards) ‏ ‏, بينما لا تجد هذه المزايا في الإصدارة Pro ‏من البرنامج ، إلا أنهما يعتمدان على محرك التعرف على الحروف ذاته . وتوفر شركة آيرس ترخيص استخدام أي من الإصدارتين ليعمل عليها عدة مستخدمين على الشبكة . بداية، لا بد من الإشارة إلى أن دقة التعرف على النصوص في البرنامج تتأثر بشدة بجودة الماسحة الضوئية المستخدمة في ‏مسح صورة النصوص، ولا تنصح الشركة المنتجة له باستخدام الماسحات الموجهة لمسح الصور، لأن الكثافة النقطية العالية التي تولدها تنتج ضجيجاً لونياً يزيد من التفاصيل التي تشوش البرنامج وتخفض دقته وأداءه، بل يفضل استخدام ماسحة موجهة لمسح الوثائق تقدم كثافة نقطية قياسية تتراوح بين 300 ‏و 400 ‏نقطة في البوصة، ولن تواجه مشكلة من هذه الناحية، فالبرنامج يدعم عدداً ضخماً من الماسحات الضوئية المتوفرة في الأسواق. يشير الكتيب المرفق بهذا البرنامج أنه يدعم التعرف الضوئي لمائة وست وعشرين لغة تشمل اللغة العربية، لكن عليك عند تنفيذ عملية التعرف على نص أن تحدد مسبقاً اللغة الرئيسة التي تريده أن يتعرف عليها ، ويمكنك إذ ا أردت تحديد لغة أخرى، كلغة تعرف ثانوية (للنصوص التي تحتوي لغتين، عربية وانجليزية مثلاً ) ، لكن ذلك سيخفض من سرعته ودقته. وجدنا أن تركيب البرنامج قياسي وسهل، ولم نشعر بصعوبة في التعامل مع واجهته، فهي مرتبة وأنيقة و بدهية. ووجدنا أنه يوفي خيار ضبطه ليعمل بواجهة استخدام عربية، وهذا أمر حسن، إلا أن بعض كلمات الواجهة العربية تحتاج إلى تبديل (مثل استخدام كلمة كروت، بدلاً من بطاقات) . يبدأ تشغيل البرنامج أول مرة ببرنامج إرشاد‏ي يأخذك خطوة بخطوة في رحلة مسح وثيقة معينة، والتعرف على نصوصها ، ويمكنك ضبط Read Iris ‏, لتشغيل هذا البرنامج الإرشادي في المرات التالية، كما تستطيع متى شئت أن تعيد تشغيله، بالنقر على زر مساعد OCR ‏, في الواجهة الرئيسة ( أو بالضغط على Ctrl - D ‏) ، وهذه ميزة مفيدة للمبتدئين في استخدام البرنامج، بينما قد يفضل المتمرسون التعامل مباشرة مع عملية المسح ثم التعرف. الأمر الجيد أن الطرف الأيسر من واجهة البرنامج مبوب بهذا التصنيف البسيط تماماً -1 ‏ مسح، و 2 ‏- تعرف. توفر الإصدارة Corporate ‏, التي اختبرناها من البرنامج إمكانية التعرف على النصوص في الوثائق، أو التعرف على محتوى بطاقات تعريف المهنة، ويمكنك استخدام البرنامج للتعرف على النص الموجود في صور نصوص ممسوحة مسبقاً ، ومخزنة ضمن مجلد معين على القرص الصلب، أو اختيار مسح الوثائق مباشرة ثم التعرف عليها. ويمكن للبرنامج التعرف على محتوى بطاقة تعريف مهنة واحدة في كل مرة أو التعرف على محتوى عدة بطاقات تعريف مهنة، لكن المؤسف أن ميزة التعرف على هذه البطاقات لا تتوفر باللغة العربية، كما عانى وضع التعرف على عدة بطاقات في آن من مشكلة انهيار البرنامج كلما انتهى ‏من عمليات المسح، وبدأ عملية التعرف على البطاقات، وعلى الرغم من أننا حاولنا تركيبه على نظام آخر، إلا أن المشكلة ظهرت مرة أخرى. وهكذا اضطررنا أن نعتمد على وضع مسح بطاقة التعريف الواحدة لتجربة قدرة البرنامج على التعرف على محتواها ، وجربنا عدة نماذج لبطاقات التعريف، فكانت النتائج جيدة، عندما كانت نماذج البطاقات بسيطة وواضحة، لكنه فشل في بعض الأحيان في تمييز حقول بطاقة تعريف المهنة بشكل صحيح، ومع هذا يبقى أداة مفيدة في هذا المجال، لكنه يحتاج منك إلى التدقيق على ما يتعرف عليه. الأمر الجيد على هذا الصعيد أن البرنامج يسمح لك بتخزين نتائج التعرف على بطاقات تعريف المهنة بواحدة من عدة هيئات تشكل بطاقات vcard ‏. وسجلات جهات الاتصال في اوتلوك، وآوتلوك إكسبرس. يوفر البرنامج خيار تعلم الكلمات الجديدة، وقاموسا للمستخدم، لكن هذه الميزة غير متاحة عند التعرف على النصوص العربية والآسيوية والعبرية.استخدمت الماسحة Fujitsu 4120C ‏, لاختبار دقة التعرف في البرنامج، فاختبرت البرنامج على مستند نصي مكتوب بالخطadvertising ‏, مكون من 852 ‏ كلمة (وهو العمود الذي كتبته في افتتاحية العدد السابق) ، وحرصت على إجراء عمليات المسح مرة تحت الكثافة النقطية 300 ‏نقطة في البوصة مع برنامج قيادتها TWIN ‏, ومرة تحت شروط الكثافة النقطية الأفضل التي تتيحها إعدادات البرنامج ومع برنامج قيادتها user Interface ‏. وحصلت على النتائج التالية:
• المسح بالكثافة النقطية 300 ‏نقطة: بلغت نسبة الأخطاء الإملائية 5.75 ‏% (مثل الخطأ الإملائي الوسوميات) ، ووصل عدد الحروف التي لم يتم التعرف عليها مطلقا 1.05 ‏% (مثل الكلمة معلوما~)
• المسح بالكثافة النقطية الأفضل: بلغت نسبة الأخطاء الإملائية 16.9 ‏% ، ووصل عدد الحروف التي لم يتم التعرف عليها 4.9 ‏% . ولأن دقة التعرف على النصوص في البرنامج ترتبط بشدة بنوع الخط التي تطلب منه التعرف إليه ( البرنامج مصمم للتعرف على أشهر الخطوط المستخدمة في المطابع والوثائق، وليس الخطوط الفنية) كررت اختبار البرنامج على المستند النصي ذاته، ولكن بعد استخدام الخط جيهان، وأجريت عمليات المسح تحت الكثافة النقطية 300 ‏نقطة في البوصة، وتحت شروط الكثافة النقطية الأفضل التي تتيحها إعدادات البرنامج. وحصلت على النتائج التالية:
• المسح بالكثافة النقطية 300 ‏نقطة: بلغت نسبة الأخطاء الإملائية 3.05 ‏% ، ووصل عدد الحروف التي لم يتم التعرف عليها 1.29 ‏%.
• المسح بالكثافة النقطية الأفضل: بلغت نسبة الأخطاء الإملائية 2.93 ‏% ، ووصل عدد الحروف التي لم يتم التعرف عليها 1.643 ‏% وكما تلاحظون فإن الفرق في النتائج كبير بين نوعي الخطين، لكن النتيجة الثانية تشير إلى أن دقة البرنامج جيدة جدا في التعرف عندما يطبق على أنواع معينة من الخطوط، وننصح في هذه الحالة باستشارة الشركة المنتجة أو وكيلها في المنطقة لمعرفة الخطوط التي يتعرف عليها بشكل أفضل. يهدف هذا البرنامج إلى تقديم حل مناسب للذين يريدون تحويل الوثائق المتوفرة لديهم بشكل سريع إلى نصوص يمكن البحث فيها ، وتحرير محتواها ، وكنت أتمنى أن أجد فيه إمكانية تسجيل ماكر وللأعمال المتكررة التي يريد أن ينفذها المستخدم، وهو برنامج جيد ، لكن سعره مرتفع قليلا ، وأنصح من يريد استخدامه أن يجربه أولا على وثائقه وخطوطها مع ماسحته الضوئية، قبل شرائه، وذلك بتجريب الإصدارة المحدودة بعشرة أيام استخدام والتي سنقدمها ضمن القرص المدمج المرفق مع المجلة في العدد المقبل.