ملتقى الفيزيائيين العرب - مشكلة العرب فى تعلم الفيزياء

ملتقى الفيزيائيين العرب (http://www.phys4arab.net/vb/index.php)

- منتدى الفيزياء العام (http://www.phys4arab.net/vb/forumdisplay.php?f=2)

- - مشكلة العرب فى تعلم الفيزياء - هام - (http://www.phys4arab.net/vb/showthread.php?t=66781)

@سعوديه@

27-03-2012 01:01

مشكلة العرب فى تعلم الفيزياء - هام -

مشكلة العرب فى تعلم الفيزياء - هام -

بسم الله الرحمن الرحيم
لقد لاحظت فى اكثر من موضوع وجود مشاكل فى تعلم الفيزياء و الرياضيات وكان السبب الاكبرهو مشكلة اللغة
فمعظم الكتب المهمة تكتب بالغة الانجليزية وطبعا نحن نتكلم العربية فهذة مشكلة تواجهنا كلنا فما العمل ؟؟؟؟؟

هل لابد وان نتعلم الانجليزية ؟؟
ام ان العلماء الكبار عليهم عبء ترجمة الكتب لنا لندرسها؟؟؟؟؟؟؟؟

لقد فتحت هذا الموضوع للنقاش لنعرف اراء الجميع فى كيفية التغلب على هذة المشكلة

محمد ابوزيد

27-03-2012 01:15

رد: مشكلة العرب فى تعلم الفيزياء - هام -

موضوع رائع اختنا الكريمة سعودية

العقبات كثيرة من اهمها اللغة على الرغم من وجود الترجمة الفورية بجوجل
ولكنها غير دقيقة

ومن العقبات مستوى الرياضيات نفسها مع ضعف الاساسيات لدينا

ومن العقبات محاولة الوصول الى مرحلة متقدمة جدا دون المرور بانتظام على المراحل السابقة لها

اننا نجمح الى الابداع والى تاليف النظريات دون اساس علمى ومعرفى بالكثير من القواعد والنظريات

اشكرك على موضوعك المميز

اخوكم / محمد ابوزيد

رنين الفيزياء

27-03-2012 21:39

رد: مشكلة العرب فى تعلم الفيزياء - هام -

بسم الله الرحمن الرحيم
اشكرك اختي على طرحك لهذه المشكلة التي انا عن نفسي اواجها فعندما اريد ان اقرأ احد كتب الفيزياء القديمة للعلماء الفيزياء الكبار مثل نيوتن وغيره فاجدها ليسة مترجمة بالعربية (( فأبطل )) قرئاتها وزي مذكرتي ترجمة جوجل غير دقيقة بالمرة فلا أستطيع ترجمتها وارجو من علمائنا الاسهام في ترجمتها ونحن يجب منا النفهم هذه اللغة لانها اصبحت لغة العلم والعصر

الساعة الآن 02:28