ملتقى الفيزيائيين العرب - كيف أعرب فلاشات تعليمية

ملتقى الفيزيائيين العرب (http://www.phys4arab.net/vb/index.php)

- منتدى الجافا والفلاشات العلمية (http://www.phys4arab.net/vb/forumdisplay.php?f=61)

- - كيف أعرب فلاشات تعليمية (http://www.phys4arab.net/vb/showthread.php?t=71634)

karim2310

26-05-2013 17:01

كيف أعرب فلاشات تعليمية

السلام عليكم
استاذ المستاري عبد الكريم من الجزائز
ادرس عن طريق الانترنت لذلك احتاج لشرح الظواهر الفيزيائية بالمحاكاة لذلك اريد ان اعرف تعريب فلاشات فرنسية الى عربية .
اتمنى المساعدة منكم

ثانيا عن زملاء اساتذة و معلمين عرب ينشطون في التعليم عن طريق الانترنت لتبادل الخبرة الخ

شكرا مسبقا

karim2310

26-05-2013 17:03

كفية تعريب فلاشات فرنسية الى عربية .

[QUOTE=karim2310;730672]السلام عليكم
استاذ المستاري عبد الكريم من الجزائر
أدرس عن طريق الانترنت لذلك احتاج لشرح الظواهر الفيزيائية بالمحاكاة لذلك اريد ان اعرف كفية تعريب فلاشات فرنسية الى عربية .
اتمنى المساعدة منكم

ثانيا الى زملاء اساتذة و معلمين عرب الذين ينشطون في التعليم عن طريق الانترنت اريد تواصل معكم لتبادل الخبرة الخ

شكرا مسبق

الوردانى

27-05-2013 21:49

اهلا بك معك الوردانى جابر مطور برامج ومدرس فيزياء
تعريب الفيديو يتم باضافة الترجمة
اما ترجمة الفلاشة فلابد ان يكون معك الملف المصدرى وتعرب النص عند اذن
اقترح اضافة نص اسفل الفلاش يشرح التجربة او اضافة شرح فيديو صغير للفلا ش يشرح التجربة وده هيكون فايدته اكثر تربويا

slimane_hadj

01-06-2013 17:53

السلام عليكم ورحمة الله وبعد
تحتاج أولا أخي العزيز الى برنامج فك الفلاش أنصحك بـ : Sothink SWF Decompiler
ثم تصدره بعد ذلك إلى Macromedia Flash 8 لتقوم بتعريبه، إن ظهرت لك الكلمات برموز غريبة فاستعن ببرنامج الوسيط
وفقك الله

الساعة الآن 19:54