كانت لي وجهة نظر ,,ورأيت ان اخي المتفيزق قد وصل الى ماكنت ساستفسر عنه ,,وهو اذا كان العمل الذي تريد الشروع به يعتبر نسخة عربية من الكتاب الانجليزي فلا بد من مخاطبة الناشر الاصلي للكتاب ,,, كما ان الترجمة لهذا الكتاب القيم لا بد ان تكون واضحة لا ترجمة حرفية فصياغة المعنى الى العربية يختلف عن الترجمة النصية ,,, وهذا يتطلب جهدا كبيرا واناس لهم باع طويل في التدريس باللغة الانجليزية ,, اتمنى ان نرى كتابا عربيا بهذا الثقل ولوكان من نسخة انجليزية ,,
وبما ان تخصصي الدقيق هو الطاقات العالية ,, فسوف اساهم في ترجمة الفصول الاخيرة منه ان شاء الله