في موضوع سابق عرضت المشاركة المتميزة "جود" مفردات كتاب الفيزياءPhysics for Scientists and Engineers وقد كنت مهتماً جداً بهذا الكتاب في الفترة الأخيرة فكانت هذه المشاركة من نوع صدفة خير من ألف ميعاد!
مشروعي بخصوص هذا الكتاب:
هل يمكن إيجاد فريق من هذا المنتدى بحيث نتعاون على ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية؟ مع العلم أنني سأتكفل بجميع أمور الإشراف العلمي والفني والمادي اللازمة لإنجاح نشر الكتاب. يتوفر الكتاب عندي بصيغة PDF وأيضاً كتاب حلول المسائل الواردة فيه.
لنبدأ بالفصل الأول الذي يتناول موضوع "المقاييس"، وهو كما لايخفى عليكم موضوع مهم جداً في جميع مجالات العلوم.
مفردات الفصل الأول هي:
الفيزياء والمقاييس
معايير المسافة والكتلة والزمن Standards of Length, Mass, and Time
المادة ونموذج بنيتها Matter and Model Building
الكثافة والكتلة الذرية Density and Atomic Mass
تحليل مفهوم البعد الفيزيائي Dimensional Analysis
تحويل الوحدات Conversion of Units
الحسابات التقديرية وحسابات المرتبة Estimates and Order-of-Magnitude Calculations
الأرقام المعنوية Significant Figures
عدد صفحات هذا الفصل مع نصوص المسائل: 22 صفحة
المشاركة مفتوحة للجميع من المحيط إلى الخليج شرط أن يكون المشارك من حملة درجة الماجستير في الفيزياء على الأقل.
أرجو ممن يود المشاركة بعث رسالة إلى عنواني aratype[at]hotmail.com مع ذكر الاسم والدرجة العلمية والعمر والبلد لكي نقوم بتشكيل الفريق معاً.
أرحب بطرح أية تساؤلات عن هذا المشروع أيضاً...