[وفاء(أم أسامة)]

جزاك الله خيرا أختي mafia

ما فهمته منك أن relatively) high energy ) ترجمتها (نسبيا) ..ولا يصح أن نترجمها( إلى حد ما) ؟

أما عن الترجمة.. حسنا سأفضح نفسي وأضع ترجمتي لكن ياريت لو تصححيلي هكون شاكرة لك:

It had a long bond , short range order structure and bright surface

إنه عبارة عن شريط طويل ولكنه منسق بطريقة تجعله قصير المدى ذو سطح لامع
:shy_5new:

ايه يا جماعة مفيش حد بيسأل ليه ..هو الدرس سهل كدة؟
ولا بتسألو على الخاص