relatively) high energy ) ترجمتها (نسبيا) هذا الأصح بالنسبة لوجهة نظري
أشكرك على الترجمة مجهود لاائع :
It had a long bond , short range order structure and bright surface
إنه عبارة عن شريط طويل ولكنه منسق بطريقة تجعله قصير المدى ذو سطح لامع
أنا بترجم بطريقتي :
تمتلك رابطة طويلة ، بتركيب ذو ترتيب قصير المدى و سطح لامع
و كل من يدخل فليدلو بدلوه