ملتقى الفيزيائيين العرب - عرض مشاركة واحدة - الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨
عرض مشاركة واحدة
  #70  
قديم 30-07-2009, 04:20
الصورة الرمزية bero
bero
غير متواجد
مشرفة منتدى فيزياء المرحلة الجامعية ومنتدى البحوث العلمية
محاضرة في الدورة الثانية لتعليم الفيزياء
 
تاريخ التسجيل: Jan 2007
المشاركات: 4,157
افتراضي رد: الدورة التدريبية الأولى للترجمة الفيزيائية ¨°o.O (الدرس الثالث) O.o°¨


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيميائية ولكن

[align=center] بسم الله الرحمن الرحيم

معذرة ممكن اضيف لby هذا المفهوم

كلمة by التي يترجمها البعض " مِن قِبَلْ "، ويدخلونها في الجمل دون استئذان، على الرغم من عدم صحتها. فيقال: " دُونت الملاحظات مِن قِبَلْ اللجنة ". وليس في استعمال " مِن قِبَلْ " أي ضرورة في هذا السياق، ذلك أنه يمكن القول: " دونت اللجنة الملاحظات ".


فعلا درس يحتاج الى ابعد من قراءة دقيق

بل الى تطبيق لتمكين من ترسيخ اساسياته

نسال الله التوفيق للجميع[/align]

ممتازه اضافتك كيميائية :a_plain111: