ملتقى الفيزيائيين العرب - عرض مشاركة واحدة - طلب مشاركة في ترجمة كتاب الفيزياء للعلوم والهندسة
عرض مشاركة واحدة
  #8  
قديم 21-04-2006, 15:52
الصورة الرمزية نوويه 1
نوويه 1
غير متواجد
فيزيائي مبدع
 
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 471
افتراضي مشاركة: طلب مشاركة في ترجمة كتاب الفيزياء للعلوم والهندسة

/
\
/
\

When a discrepancy between theory and experiment

arises, new theories must be formulated to remove the

discrepancy. Many times a theory is satisfactory only

under limited conditions; a more general theory might be

satisfactory without such limitations

For example, the law of motion discovered by Isaac

Newton (1642-1727) in the 17th century accurately

describe the motion of objects moving at normal speed but

do not apply to objects moving at speeds comparable with

the speed of light

In contrast, the special theory of relativity developed by

Albert Einstein (1879 -1955) in the early 1900s gives the

same results as Newton’s laws at low speeds but also

correctly describes motion at speeds approaching the

speed of light

Hence, Einstein’s special theory of relativity is a more

general theory of motion


/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\

عندما يظهر تناقض بين النظرية والتجربة يجب أن تصاغ نظريات جديدة لإزالة هذا التناقض.

في كثير من الأوقات تكون النظرية مقبولة فقط تحت شروط محدودة؛

في المقابل نجد نظرية أكثر عمومية قد تكون مقنعة بدون مثل هذه الشروط .

على سبيل المثال، قانون الحركة الذي أكتشف من قبل إسحاق نيوتن (1642-1727) في القرن السابع عشر

يصف الحركة لانتقال الأجسام بدقة في السرعة الطبيعية

لكن لا تطبق على الأجسام التي تتحرك بسرعة مقاربة لسرعة الضوء.

على النقيض من ذلك، النظرية النسبية الخاصة

والتي طورت من قبل ألبرت آينشتاين (1879 -1955) في بدايات 1900

تعطي نفس النتائج كقوانين نيوتن في السرعة المنخفضة

لكن أيضا تصف الحركة بشكل صحيح في السرعات التي تقترب من سرعة الضوء.

لذلك النظرية النسبية الخاصة لآينشتاين نظرية أكثر عمومية لوصف الحركة .


/
\
/
\
رد مع اقتباس