ملتقى الفيزيائيين العرب - عرض مشاركة واحدة - O?°· (الورشة الثانية للترجمة الفيزيائية) ·°?O
عرض مشاركة واحدة
  #14  
قديم 05-08-2009, 19:38
الصورة الرمزية nagam20
nagam20
غير متواجد
مسجل في الدورة الثانية لتعليم الفيزياء
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
الدولة: الأردن-عمان
المشاركات: 42
افتراضي رد: O?°· (الورشة الثانية للترجمة الفيزيائية) ·°?O

تسجيل حضور ولدي بعض الاسئلة
الجملة الأولى:When viewed from an inertial reference frame
لماذا ترجمناها بهذا الشكل؟فالترجمة الحرفية هي:عند النظر من الاطار المرجعي القصوري؟

الجملةالثانية:mainly : لماذا ترجمناها بشكل كبير وليس بشكل رئيسي

الجملة الرابعة:govern:لماذا لم نترجمها يغطي فهي تؤدي المعنى
و سامحوني على اسئلتي الكثيرة