ملتقى الفيزيائيين العرب - عرض مشاركة واحدة - O?°· (الورشة الثانية للترجمة الفيزيائية) ·°?O
عرض مشاركة واحدة
  #37  
قديم 06-08-2009, 16:48
الصورة الرمزية qaisar
qaisar
غير متواجد
فيزيائي نشط
 
تاريخ التسجيل: Sep 2008
المشاركات: 39
افتراضي رد: O?°· (الورشة الثانية للترجمة الفيزيائية) ·°?O

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ترجمة المجموعة الثانية

الفقرة بالإنجليزي

We define the intensity I of a wave, or the power per unit area, to be the rate at which the energy being transported by the wave transfers through a unit area A perpendicular to the direction of travel of the wave

وهذي ترجمة المجموعة الثانية

(نعرف شدة الموجة الأولى أو القدرة لكل وحدة مساحة على أنها معدل الطاقة المنتقلة نتيجة انتقالات الموجة خلال وحدة مساحة بشكل عمودي باتجاه حركة الموجة)