اخى الخفاش الابيض اريدك ان تتامل فى كلمات فيرنر هيزنبرج جيدا قبل ان اخبرك بالمشكله الرياضياتيه التى التى واجهتها اثناء تفحصى لاحد الاشكال الرياضياتيه
واليك نص ما قاله فيرنر هايزنبرج فى الترجمه العربيه لكتابه الجزء والكل (محاورات فى مضمار الفيزياء الذريه)لان ما كتبته فى المشاركه السابقه كان من الذاكره.
(عندما تقودنا الطبيعه (يقصد الله)الى اشكال رياضيه ذات بساطه كبرى وجمال فائق واعنى بكلمه اشكال هنا نظما مغلقه من الفروض الاساسيه والبديهيات وخلافه اى الى اشكال لم يفكر فيها احد من قبل عندئذ سيتبين لنا دون قيد او شرط انها اشكال فعليه او بمعنى اخر انها تمثل نفثه حقيقيه من الطبيعه ولعل هذه الاشكال تتناول ايضا علاقتنا بالطبيعه .
ولكن بما اننا لم نستطع حتى الان التفكير بانفسنا فى هذه الاشكال التى يجب ان تقدم لنا اولا من قبل الطبيعه. فلابد انها تنتمى للواقع نفسه وليس فقط لافكارنا عن الواقع.
لعلك تتهمنى هنا باننى استخدم مقياسا جميلا للواقع بحديثى عن البساطه والجمال ولكنى اعترف ان ثمه قوه اقناع كبرى تنبثق بالنسبه لى من البساطه والجمال للنسق الرياضى الذى الهمته الطبيعه لنا .ان الانسان ليكاد ينتابه الفزع من بساطه وحبكه العلاقات التى تظهرها له الطبيعه دفعه واحده.ان الشعور باننا ننبهر بمثل هذا المنظر يختلف تماما عن السعاده التى نشعر بها عندما ننجز بانفسنا عملا يدويا فيزيائى او غير فيزيائى على وجه حسن ومن هنا فاننى اتمنى ان تحل كل القضايا التى واجهتنا بطريقه ما ان بساطه النسق الرياضى تؤدى حتما الى امكانيه التفكير فى تجارب متعدده يمكن التنبؤ الحسابى بنتائجها بكل دقه وفقا للنظريه . وعندما تجرى هذه التجارب بالفعل وتؤدى الى النتائج المتنبا بها فانه لن يتطرق الشك الينا بعد ذلك فى ان النظريه تمثل الطبيعه فى هذا الميدان بطريقه صحيحه.) الجزء والكل صفحه 91 و 92
ويقول ايضا فى الصفحه رقم 126 من نفس الكتاب
( ان بساطه القوانين الطبيعيه لها ايضا وجهه اخرى ترتبط بعلاقتنا بالقوانين الطبيعيه بيد اننى لا اعرف هنا ما اذا كنت استطيع التعبير عما اريده بطريقه واضحه ومفهومه ام لا : اذا استطعنا صياغه النتائج التجريبيه فى معادلات وهو ما نفعله دائما فى الفيزياء النظريه ومن ثم التوصل الى وصف ظاهرى للاحداث فانه يتولد لدينا الشعور باننا قد اخترعنا هذه المعادلات بانفسنا بنجاح مرضى على اى حال . ولكن اذا اصطدمنا بهذه العلاقات الكبرى البسيطه للغايه التى توطد فى النهايه من مبدا البديهيات فان الوضع يصبح مختلفا تماما . عندئذ تظهر امام اعيننا فجاه علاقه رياضيه كانت موجوده دائما قبل ان نعرفها والتى كما هو واضح تماما لم تقم بفعل الانسان
ان مثل هذه العلاقات هى فى الواقع المضمون الحقيقى لعلمنا وفقط عندما نستوعب بذواتنا وجود هذه العلاقات نكون قد فهمنا علمنا بالفعل . ) الجزء والكل صفحه 126
ارجو يا اخى الخفاش الابيض ان تقرا كلمات ذلك الرجل الذى يقول ايضا فى الصفحه 293 ( سوف يوجد على الدوام الشباب المتفتح الذى يتامل العلاقات الكبرى . وبالتاكيد فان عدد هؤلاء الشبان ليس مهما البته . )
لقد اعجبتنى تلك الكلمات ولى معها تجربه اثناء تفحصى لاحد الاشكال الهندسيه ارجو ان تتاح لى الفرصه لكى اقص عليك تلك التجربه التى لم اجد لها حلا منذ سنوات
ربما تستطيع ان تساعدنى او تقدم لى النصيحه لقد نسيت ذلك الموضوع تماما منذ سنوات ولكن حديثى معك ذكرنى بتلك المعضله التى لم اجد لها حلا حتى الان