جزاكم الله خيرا فعلا انا محتاج ترجمة حديثة قد يكون العيب في نظام تعليمنا في الوطن العربي كل دولة لها مصطلاحتها الخاصة وبالفعل أنا تعبت جدا مع ترجمة الدكتور أدهم السمان مثلا احتاج لترجمة الترجمة(بالنسبة لي علي الأقل) علي سبيل المثال ما معني الأتي :
1- الهيولة.
2- الكتلة العطالية.
3- الكتلة الثقالية.
والكثير أخي من الكلمات الغامضة بالنسبة ليا جزاكم الله خيرا