[mysterious_man]

أخي الكريم تلسكوب:
أما من حيث الترجمة فسأحاول ذلك ولكني لا أعد بهذا في الوقت الحاضر نظراً لضيق وقتي.
وأما من حيث مقارنتك بين تردد ذرات الجوامد وبين الحركة العشوائية لجزيئات السوائل فلك الحق فيما قلته ولكني أظن أنه ليس المقصود تردد جزئ الماء ككل ولكن تردد الثلاث ذرات التي يتكون منها جزئ الماء بالنسبة لبعضهم البعض فبالرغم من عشوائية حركة جزئ الماء ككل إلا أنني أعتقد أنه نتيجة لوجود روابط كهربية بين ذرات الجزئ من الداخل فليس من المستبعد أن يكون لهم تردد طبيعى بالنسبة لبعضهم البعض.
أرجو أن يكون فهمي هذا صحيحاً