ملتقى الفيزيائيين العرب - عرض مشاركة واحدة - أيهما أفضل العربية أم الأنجليزية
عرض مشاركة واحدة
  #4  
قديم 17-07-2006, 05:48
الصورة الرمزية Iman
Iman
غير متواجد
فيزيائي متمكن
 
تاريخ التسجيل: Jul 2006
المشاركات: 217
افتراضي مشاركة: أيهما أفضل العربية أم الأنجليزية

أعتقد أن دراسة الفيزياء باللغة الإنجليزية أفضل من دراستها باللغة العربي وذلك لعدة أسباب :

أولاً:أننا بإستطاعتنا قراءة الكتب الإنجليزية والعربية بسهولة مادمنا نتعلم الفيزياء بالإنجليزية .

ثانيا : هناك الكثير من المعلومات الحديثة وكذلك الكتب الصادرة باللغة الإنجليزية ولو كنا ندرس بالإنجليزية لما كان يصعب قراءتها .

ثالثاً: هذا ليس قدح في اللغة العربية أبدا وإنما السبب هو ضعف حركة الترجمة لدينا وخاصة في الكتب الصادرة حديثاً .

هذا من واقع تجربتي حيث أني اردت بعض المعلومات عن موضوع ما وبدأت البحث في النت وطبعاً بالعربي ولكن لم أجد معلومات قيمة في هذا الموضوع ولم أستفد من البحث ثم بحثت باللغة الإنجليزية ووجدت مواقع مليئة بالمعلومات القيمة والنادرة واخذت مني وقتاً طويلاً في الترجمة .

ولكن وجدت ان الحل الوحيد هوأن أدرسها بنفسي
..


وتقبلوا تحياتي
رد مع اقتباس