أخي الكريم،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وكل عام وأنتم بخير
شكراً لك على رسالتك التي نبهتني على موضوعك وهو موضوع ذو شجون وأرجو أن يتسع صدر الجميع لردي...
أنا، أخي الكريم، سوري الأصل عربي اللغة مسلم الهوية والفكر والاعتقاد، لم يخرجني من بلادي الجوع والعطش أو الظلم على كثرته وإنما ارتحلت طلباً للعلم. ذهبت إلى فرنسا للدراسة على نفقة أهلي ثم أنفقت فرنسا الأموال الطائلة في تعليمي إلى حين حصولي الدكتوراة وعملي في التدريس بجامعة باريس، ثم شاءت الظروف أن أقدم إلى سويسرا منذ عدة سنوات وأعمل في منظمة البحث العلمي في مجال التخطيط للعلوم والتقانة... ومازلت فيها.
الآن، عن موضوع هجرة العقول الذي أسمع عنه مذ كنت صغيراً، بصراحة أرى هذا الموضوع غريباً وخاصة أن بلادنا لاتحتاج للمشتغلين بالبحث العلمي ولابالعلم ! قل لي بالله عليك من هي الدولة العربية التي تريد عمل بنية تحتية للعلم لأبنائها...
في السنة الماضية أثناء رجوعي إلى سوريا التقيت مع ثلاثة أعضاء من مجلس الشعب في مطار جنيف وتعرفت عليهم في الطريق إلى سوريا... أثناء كلامنا أطلق أحدهم الجملة المعهودة "ماحرام أولاد بلدنا يعمروا بلاد العالم ولانستفيد منهم" قلت لهم سأعطيكم سيرتي الذاتية ويمكنني الرجوع إلى سوريا والعمل فيها بشروط متناسبة مع مؤهلاتي... طبعاً إلى الآن لم أسمع منهم شيئاً... ولاشك أنهم نسوا (نسيان من نوع "نسوا الله فأنساهم أنفسهم"...)
عرضي للعمل في سوريا مفتوح لأية دولة عربية تحترم مشروعاً علمياً صادقاً وليس مجرد تعليب للباحثين والتحلي بوجودهم وبأسمائهم في معاهدها...
طيب دعونا من الدول، ولنأتِ إلى الهيئات... قولوا لي بالله عليكم من هي الهيئات الأهلية التي تدعم العلم والتعليم والبحث العلمي لرفع مستوى الفكر العلمي في بلادنا ؟ إنها نادرة وشبه معدومة...
منذ فترة قريبة سألت أحد علماء الدين عن قياس التبرع لمشروع علمي بالمقارنة مع التبرع لمسجد مثلاً... وصدق من قال "أو علم ينتفع به"...
ثمَّ لنأت إلى الأشخاص، هناك "بلادة" فكرية لذيذة منتشرة بيننا... نحن شعب "عربي" مرتاح بالذل، نأكل ونشرب وننام... بالذل طبعاً... ولكن ماشي الحال... هذه هي حالة "الوهن" التي أخبرنا عنها الصادق الأمين... من منَّا يدافع عن نفسه ويجتهد ليصبح كفؤاً في عمله !
كثيراً ماأقول، ليس عند الأوربيين ذكاء يفوق ذكاءنا ولكن لديهم إخلاصاً وصدقاً في العمل يجعلهم ينتجون ويستثمرون في إنتاجهم....
العلم عندنا أصبح فهلوية وفكاهة وشيئاً غريباً بينما هو ممارسة وأسلوب يرتقي بالإنسان إلى ماشاء الله...
أخيراً ليس للثقافة العلمية الضرورية وجود عندنا، انظروا كم قناة سخيفة في أقمارنا... (لاأعرف العدد فليس عندي تلفزيون...) ولكن على ماأسمع وأرى عندما أكون من سوريا أطمئنكم أن الخلاعة في محطاتنا الفضائية أصبحت تفوق أوربا...
ورغم كل شيء لست يائساً، في العام الماضي أنشأت شركة ترجمات للنشر العلمي العربي مع مجموعة من الزملاء في أوربا... (الموقع
www.targamat.com) وبحمد لله أنتجنا عدة كتب علمية وهي في تزايد ونسعى إلى نشرها عبر هيئة علمية عربية...
المسؤولية مسؤولية الجميع :
كما قلت نحن نعيش في أوربا ونفكر في أهلنا في العالم العربي ! فمابالك وأنت تعيش في بلدك... لقد حاولت عبر هذا المنتدى بثَّ رسالة بسيطة في المشاركة في التوعية العلمية...
طلبت من الزملاء إن كان لهم الرغبة في قراءة كتب ترجمناها... تلقينا ثلاثة ردود وعندما بعثنا بفصول الكتب لم نتلقَّ أي رد من الأشخاص....
وضعت على الموقع رابطاً عن كتاب مجاني في الفيزياء وسألت بعد أن أبدى البعض أسفه لعدم درايته بالإنكليزية أن نترجم فصلاً مهماً من هذا الكتاب... ولم نتلقَّ أية إجابة ! تصوروا كان عنوان طلب الترجمة "من ذا الذي يقرض الله قرضاً حسناً" !
هذه تجربة شخصية ولكن يمكن أن نعممها ببساطة على مايحدث في بلادنا وفي هيئاتنا وفي نفوسنا....
والخلاصة لماذا نبكي على حالنا ونحن نصنعه...
سأرقب باهتمام ردودكم... وربما نتابع النقاش
والسلام عليكم
أخوكم
د. أسامة أمين ربيع
سويسرا