[سلمان]

لا تنفع الترجمة الحرفية في المسائل الفيزيائية لأن كلمة واحدة قد تغير السؤال. يجب أن يترجم النص شخص متقن للغة الإنجليزية وفي نفس الوقت ملم بالفيزياء. حيث أن بعض المفردات لها معنى عام تجده في القاموس ومعنى خاص بالفيزياء. والأمثلة على ذلك كثيرة جدا