السلام عليكم ... رغم أنني درست من بعد توجيهي إلى الأن ... باللغة الانجليزية ... وربما أدرس احيانا بها مضطرا ... إلا أنني أحاول التعريب عادة وأنا بالمناسبة متعصب للغة العربية ويشرفني أنني قوي فيها إلى حد قد لا تصدقه !!! حتى إنني أحفظ عددا من أبيات الألفية لابن مالك بشروحها!!!
يا سيدي ببساطة عندما تتعلم بلغة قومك ولسانهم فإنك تفكر في العلم فقط ولا تعوزك اللغة الأخرى .
صحيح أن المراجع قليلة لكن هذا ذنبي وذنبك وذنب كثير من المتخصصين الذين لم يترجموا أو لم يؤلفوا باللغة الأم...
قد تقول : واللي بدو يدرس ماجستير او دكتوراة؟؟؟ لا بأس من قال لك أنه سيدرس باللغة الإنجليزية بالضرورة هذا أولا ...وثانيا أنه عندما يذهب للدراسة في امريكا او حتى في عالمنا يا أخي يمكن التعلم وقتها مش اخر الدنيا يعني...
اما انه مش بالضرورة اللغة الانجليزية ... خذ هذا المثال ... رجل درس وتعب حاله في الدراسة لدرجة البكالويوس(او الإجازة العالية كما يقولون) ثم جاءته منحة إلى اليابان أو فرنسا سيدرس باليابانية او الفرنسية ... لماذا لم تتكلموا على هذا الرجل ؟؟؟
قد لا يعجبكم كلامي ... لكن هذا رأيي
ولأجل الامتثال أذكر كلمات كما طلبتم...
خذ : القوة : force
الاحتكاك : friction
الزخم الخطي ( كمية التحرك) : linear momentum
طاقة الوضع: potential energy
طاقة الحركة: kinetic energy
وتسلموا...