ملتقى الفيزيائيين العرب - عرض مشاركة واحدة - إعترافات من الخطوط الأمامية لجنود الولايات المتحدة الخاسرة Usl
عرض مشاركة واحدة
  #3  
قديم 07-10-2006, 19:15
الصورة الرمزية رمضان 1427
رمضان 1427
غير متواجد
فيزيائي جـديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2006
المشاركات: 20
افتراضي مشاركة: إعترافات من الخطوط الأمامية لجنود الولايات المتحدة الخاسرة Usl

[/b][/center]
[/size][/font]

“I’d like to punch him [Rumsfeld] in the gut. He treats us like we’re not human. He acts like he’s not destroying families.”

– NCO, 4-24 Infantry Battalion, 172nd Stryker Brigade, Baghdad, Iraq.

"ارغب في معاقبة رمسفيلد بشدة , انه يعاملنا وكاننا لسنا ببشر, , يتصرف و كانه لا يقوم بتدميرعائلات"

ن.سي.او. الكتيبه 24-4 مشاه, لواء 172 ستريكر, بغداد ، العراق.


***


“The world keeps turning and so does the fighting in Iraq. Yesterday, my soldier and friend was shot and killed. His death has started an uproar of emotions in the platoon. … No one understands why we are here and what our mission is. This war is lost. We aren’t helping these people. We are just dying and getting injured.”

– Sergeant Ryan Kahlor, Task Force 1-36, Hit, Iraq.

" ويبقي العالم يدور و كذلك المعارك في العراق,بالامس ، صديقي الجندي اصيب بالرصاص وقتل, وفاته بدات باثارة ضجة من المشاعر في الفصيلة, لا احد يفهم لماذا نحن هنا وما هي مهمتنا, هذه الحرب خسرانة, نحن لا نقوم بمساعدة هؤلاء الناس انما نحن نموت فقط ونسقط جرحى"

الرقيب ريان ، كاهلور, قوه العمل 1- 36,هيت, العراق.

***

“Nobody is pro-American in this city. They either tolerate us or all-out hate us. If we do leave, the city will be a lot better and they’ll build it a lot better. … Nobody wants us here, so why are we here? That’s the big question. … If we leave, all the attacks would stop, because we’d be gone.”

– Major Brent E. Lilly, Marine civil affairs unit, Hit, Iraq.

"لا حليف لامريكا في هذه المدينه... انهم يتقبلوننا او كلهم يكرهوننا, فاذاغادرنا المدينة ستصبح افضل بكثير وسيعيدون اعمارها بشكل افضل. لااحد يريدنا هنا. اذن لماذانحن هنا؟هذا هو السؤال المهم. لو اننا نرحل... كل الهجمات سوف تتوقف, لاننا سنكون قد رحلنا"

الرقيب برنت- اي- ليلي, وحدة بحرية الشؤون المدنيه, هيت, العراق.


***


“It sucks. Honestly, it just feels like we’re driving around waiting to get blown up. That’s the most honest answer I could give you. You lose a couple friends and it gets hard.”

– Specialist Tim Ivey, 2nd Battalion, 6th Infantry Regiment, 1st Armored Division, Baghdad, Iraq.


’’ هذا مقرف. حقيقةً، نحن نشعر اننا نقود عربتنا هنا وهناك ننتظر نسفها . هذا اصدق جواب يمكن ان اعطيك اياه. أن تفقد عدداً من رفاقك امر صعب.’’

العريف تيم ايقي، الكتيبة الثانية، الفوج السادس مشاة, الوحده المدرعة الاولى. بغداد، العراق

***

“No one wants to be here, you know, no one is truly enthused about what we do. We were excited, but then it just wears on you – there’s only so much you can take. Like me, personally, I want to fight in a war like World War II. I want to fight an enemy. And this, out here, there is no enemy, it’s a faceless enemy. ”

– Sergeant Christopher Dugger, 2nd Battalion, 6th Infantry Regiment, 1st Armored Division, Baghdad, Iraq.

’’ لا احد يريد ان يكون هنا، لا احد متحمس بصدق لما نقوم به. لقد كنا فرحين لكن الامر تغير ، يوجد حد لما يمكنك تحمله. انا شخصياً اريد ان احارب كما في الحرب العالمية الثانية. اريد ان اقاتل عدواً. هنا لا يوجد عدو، انه عدو مجهول.
الرقيب كريستوفر دغر، الكتيبة الثانية، الفوج السادس مشاة، الوحدة المدرعة الاولى بغداد العراق.

***

“At this point, it seems like the war on drugs in America. It’s like this never-ending battle, like, we find one IED, if we do find it before it hits us, so what? You know it’s just like if the cops make a big bust, next week the next higher-up puts more back out there.”

– Specialist David Fulcher, 2nd Battalion, 6th Infantry Regiment, 1st Armored Division, Baghdad, Iraq.

’’ في هذه اللحظة، تبدو الحرب وكأنها حرب على المخدرات في امريكا . انها حرب بلا نهاية،اليوم نجد عبوة ناسفة , هذا لو وجدناها قبل ان تنفجر بنا ماذا يعني ذلك؟ تعرف, الامر مثل شرطي يقوم بضبط كمية كبيرة وفي الاسبوع الذي بعده يأتي شخص ليضع المزيد في المكان.’’

العريف دافيد فولشر الكتيبة الثانية، الفوج السادس مشاة، الوحدة المدرعة الاولى بغداد العراق.

***

“The first time somebody you know dies, the first thing you ask yourself is, ‘Well, what did he die for?’”

– Specialist Joshua Steffey, 2nd Battalion, 6th Infantry Regiment, 1st Armored Division, Baghdad, Iraq.

’’خلال اللحظة الاولى التي تعلم ان شخصا تعرفه قد مات ، اول سؤال تطرحه على نفسك ما الذي مات من أجله؟’’

العريف جشوا ستيفي الكتيبة الثانية، الفوج السادس مشاة، الوحدة المدرعة الاولى بغداد العراق.

***

“I don’t agree with Iraq. America is never going to leave Iraq. We’re building permanent bases out there now. In Iraq, it is all about money. … The Iraqis don’t want us there. They see us killing their brothers, sons and children, and that makes them resent us. … I don’t like Bush. He has three things on his mind – oil, money and daddy’s war. … Kerry is a bad man. He was all for Iraq before it went sour. I voted for him, but only because he wasn’t George Bush. He was the best of a bad lot.”

– Patrick Lackatt, United States Army Reserve.

’’ انا لا اتفق مع العراق. امريكا لن تخرج ابداً من العراق. نحن نبني قواعد دائمة هناك. كل ما يحصل في العراق هو من اجل المال. العراقييون لا يريدوننا هنا. انهم ينظرون الينا على اننا نقتل اخوانهم ابنائهم واطفالهم، وهذا يجعلهم يلوموننا. انا لا احب بوش. ان لديه ثلاثة اشياء في عقله- البترول، المال، وحرب ابيه. كيري رجل سيء. لقد كان مؤيداً للحرب قبل ان تصبح بغيضة -تسير بشكل سيء- انا صوت لصالحه ولكن فقط لانه ليس جورج بوش. لقد كان افضل السيئيين. ’’

باتريك لاكات قوات الاحتياط في الجيش الامريكي.


***
“I’ve always been against war. I don’t think being in the military means that I am a lover of war. It just means that I believe that this country needs to be defended. When I took that oath of office, I didn’t take the oath to kill people. I took it to defend the country from enemies foreign and domestic.”

– Army Reserve Spc. David Lewis, recently returned from serving in Tikrit.

’’ لطالما عارضت هذه الحرب، ولا أعتقد بكوني منتم لهذا الجيش، يعني بأني محب لهذه الحرب.
كوني منتم للجيش يعني بلدي في حاجة ماسة لمن يدافع عنها، وعندما أديت القسم لإلتحاقي بهذه الوظيفة، لم أؤده لأقتل الأبرياء ، لقد أديته للدفاع عن بلدي من الأعداء الدخلاء...’’

دايفيد لويس, جيش الاحتياط. العائد مؤخرا من الخدمة في تكريت.

***

[font=Times New Roman]
رد مع اقتباس