[عمر الحسين الجزائري]

السلام عليكم .
اخواني الفيزيائيين-بارك الله لكم في علمكم- عندي سؤال حيرني قليلا
في تقنية الرنين المغناطيسي في التصوير بالاشعة ، قالوا انهم يستعملون غلاف (sheilding)
للوقاية من الشعاع المغناطيسي ، قالوا نستعمل هذا الغلاف-ان صح التعبير- (magnetic sheilding) في الاهتزازات الضعيفة (low freq) لان الغلاف الكهرومغناطيسي لا ينفع في هذه الحالة اي في الاهتزازات المغناطيسية ، فلماذا ؟ يعني ما الذي يخص الحقل المغناطيسي في الاهتزازت الضعيفة ؟
الذي عنده اجابات بالفرنسية ،فذلك افضل ، اما بالعربية فذلك افضل من الافضل ، لانني ادرس بالفرنسية ، و لكنني امازيغي مسلم ، فالعربية لغتي.
بارك الله فيكم

[عمر الحسين الجزائري]

اظن السؤال مفهوم ، فان لم يكن فارجو المعذرة لان المصطلحات درسناها بالفرنسية و الله المستعان ، و الانجليزي لا اتقنه جيدا
فان كان السؤال مفهوما فالحمد لله
وان كان غير ذلك ، فارجو-ان امكن بالطبع- ان يتقدم احد الاعضاء الافاضل و اكتبه بالفرنسية-او على الاقل اكتب المصطلحات التقنية بالفرنسية- على الخاص ، لان هذا ممنوع في هذا المنتدى الطيب.
مشكل المصطلحات التقنية مشكل عويص ، خاصة نحن في الجزائر الدراسة عندنا بالفرنسية في الجامعات ، و الله المستعان.

الله يحفظ لنا لغة العرب ...امين.
وفق الله الجميع.