[مستلهم الفيزياء]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعد ماتمحصت المكاتب العربية والكتب المؤلفة في مجال الفيزياء وجدت انها متأخرة كثيرا عن الكتب العالمية الاخرى من ناحية المعلومات , وغير الكتب ايضا المواقع فلا يخفاكم اذا ما اردت اي معلومة حديثة
او لتوكب التطور الحاصل في الفيزياء ولتعرف الجديد في مجال الفيزياء فستحتاج بكل تأكيد إلى التعامل مع اللغة الانجليزية .

فلذلك ولكي تواكب التطور المتسارع يجب عليك أحد أمرين /
1) أن يكون لديك موقع عربي يقوم بترجمة المواقع الانجليزية التي تواكب الحدث , قد توجد , ولكن اذا كان كتاب فستحتاج إلى مترجم تعطيه على الصفحة 4 ريالات او ما شابه , ونجد انه حل صعب .
2) أن يكون عندك خلفية عن اللغة الانجليزية يعني اساسيات ومجموعة من الكلمات ومصطلحات انجليزية في مجال الفيزياء , ونجد على ما اظن ان اغلبنا عنده اساسيات في اللغة الانجلزية , والناقص في الغالب كما ارى هو المصطلحات .

فااخواني ويااخواتي يارواد هذا المنتدى الفزيائي اقترح أن نتعاون هنا في هذا الموضوع على تبادل المصطلحات الانجليزية بحيث كل مشاركة لا يزيد فيها عدد المصطلحات عن اثنين حتى يتسنى لنا متابعتها اول باول ويسهل علينا حفظها .

وهكذا نستمر فترة معينة من الزمن فنجد انفسنا بعد فترة بسيطة اذا بنا نعلم 500 مصطلح فزيائي او يزيد
وبذلك نيسر كثيرا على القارىء باللغة الانجليزية أو الباحث في النت في الفيزياء .
ثم ننتقل من هذه المرحلة إلى ترجمة المقالات العلمية الفيزيائية الحديثة وما فيها من معلومات حديثة
حتى يتسنى لنا ان نعرف الجديد في العالم .
واتمنى من الجميع المشاركة وان يفيدنا من علمه واتمنى من المشاركين ان نأتي بالمصطلحات بحسب الاهمية فالمصطلح الاوسع قبل الاضيق وهكذا .

هنا البداية
physics فيزياء
power طاقة

هذا والله والموفق وارجو التفاعل والتعليق مع الادلاء بكلمتين على الاقل .
اعذرونا على ركاكة التعبير .

[مستلهم الفيزياء]

واتمنى من الجميـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع المشاركة

[الفيزيائي الصغير]

فكرو رائعة
speed السرعة القياسية
velocity السرعة المتجهة

[ناصر اللحياني]

فكرة رائعة جدا .. وتم تثبيت الموضوع لتعم الفائدة..




تسارع >>>> acceleration


إزاحة >>>> displacement






وحبذا يا مستلهم الفيزياء أن تكون مدققا في المصطلحات ،،،

[عبدالرحمن هيازع]

فكرة حلوة والله يعطيك الف عافية
وانا مستعد من هذا اليوم بتزويد الجميع بمصطلحين كل يوم
المشاركة الأولى:-
particle وتعني جسيم
tuning fork اي الشوكة الرنانة
وارجو من جميع الأعضاء التفاعل معنا بما يستطيعون

[خلف الجميلي]

الله يعطيك العافية

[الفيزيائي الصغير]

يا اخوة عندي اقتراح

لماذا لا تكون المصطلحات مقسمة أقصد اول شيء نكتب مصطلحات الميكانيكا وبعد كذا الموجات وبعد كذا الثيرموداينامك وهكذا افضل عشان تكون أكثر ترتيب وأسهل للحفظ والتعلم

[مستلهم الفيزياء]

السلام عليكم
بداية اشكرك استاذي الجميلي على التثبيت .
وفكرة جدا جميلة أن نبدأ بتقسيمها في الميكانيكا ثم الموضوع الذي يليه ثم الذي يليه
وشكرا لتفاعلكم معنا ويعطيكم الله عافية
معامل coefficient
كثافة density

[أم عبدالملك]

مستلهم الفيزياء..

شكرا جزيلا لك على هذه الفكرة الرائعة...

هذه بعض المفردات:

Radiation إشعاع

Rays أشعة

Reflection إنعكاس

Refraction إنكسار

Wave موجة

مع فائق احترامي وتقديري لشخصك الكريم..

[الفيزيائي الصغير]

من أجل التوضيح اعيد كلمة ذكرها الاخ ناصر وذلك للتفريق بين الكمية القياسية والمتجهة
إزاحة >>>> displacement
مسافة >>>> distanced