[flah_xyz]

راي العالم الانكليزي هاوكينك حول تجربة LHC
لو احد الاخوه يترجم هذا المقال ممنونين له

[align=left] Renowned British astrophysicist Stephen Hawking has bet 100 dollars (70 euros) that a mega-experiment this week will not find an elusive particle seen as a holy grail of cosmic science, he said Tuesday.


In the most complex scientific experiment ever undertaken, the Large Hadron Collider (LHC) will be switched on Wednesday, accelerating sub-atomic particles to nearly the speed of light before smashing them together.

"The LHC will increase the energy at which we can study particle interactions by a factor of four. According to present thinking, this should be enough to discover the Higgs particle," Hawking told BBC radio.

"I think it will be much more exciting if we don't find the Higgs. That will show something is wrong, and we need to think again. I have a bet of 100 dollars that we won't find the Higgs," added Hawking, whose books including "A Brief History of Time" have sought to popularise study of stellar physics.

On Wednesday the first protons will be injected into a 27-kilometre (16.9-mile) ring-shaped tunnel, straddling the Swiss-French border at the headquarters of the European Organisation for Nuclear Research (CERN).

Physicists have long puzzled over how particles acquire mass. In 1964, a British physicist, Peter Higgs, came up with this idea: there must exist a background field that would act rather like treacle.

Some scientists were however more optimistic.

Hubert Reeves, the French astrophysician, told the Swiss daily Le Matin that the invention could bring "unexpected results" that would change the world of particle physics forever.


"This machine will probably bring unexpected results that could turn particle physics on its head," Reeves said.

"It's a really impressive tool. It can go as deep underground as the length of a cathedral," he said.

Particles passing through it would acquire mass by being dragged through a mediator, which theoreticians dubbed the Higgs Boson.

The standard quip about the Higgs is that it is the "God Particle" -- it is everywhere but remains frustratingly elusive.

While questioning the likelihood of finding Higgs Bosons, Hawking said the experiment could discover superpartners, particles that would be "supersymmetric partners" to particles already known about.

"Their existence would be a key confirmation of string theory, and they could make up the mysterious dark matter that holds galaxies together," he told the BBC.
"Whatever the LHC finds, or fails to find, the results will tell us a lot about the structure of the universe," he added.

Hawking, the 66-year-old Lucasian Professor of Mathematics at Cambridge University, was diagnosed with the muscle-wasting motor neuron disease at the age of 22.

He is in a wheelchair and speaks with the aid of a computer and voice synthesiser.



Source: http://www.physorg.com/news140161003.html

[/align]

[زنجبيل]

هذه ترجمة قوقل....لأني بصراحة ماعرف انجليزي كويس :tongue_2_07:

الفلكي البريطاني الشهير ستيفن هوكينج رهان 100 دولار (70 يورو) على أن التجربة الكبرى هذا الاسبوع لن توصل الى اتفاق مراوغ الجسيمات ينظر اليها على أنها الكأس المقدسة من العلوم الكونية ، وقال ان اليوم الثلاثاء.


في تجربة علمية معقدة أكثر من أي وقت مضى ، يقدم الكبيرة هادرون Collider (LHC) سوف تحول يوم الأربعاء ، تسريع الجسيمات دون الذرية إلى ما يقرب من سرعة الضوء قبل تحطيم بعضهم البعض.

"LHC سيزيد من الطاقة التي يمكننا في دراسة تفاعلات الجسيمات من قبل عاملا من عوامل أربعة. ووفقا لهذا التفكير ، وهذا يجب أن يكون كافيا لاكتشاف الجسيمات هيغز ،" هوكينج لراديو هيئة الاذاعة البريطانية.

وقال "اعتقد انه سيكون أكثر إثارة بكثير إذا لم نجد هيغز. وهذا سوف تظهر شيئا من الخطأ ، ونحن بحاجة إلى التفكير مرة أخرى. لدي الرهان من 100 دولار أننا لن تجد هيغز" هوكينج ، الذي كتب منها "تاريخ مختصر للزمن" سعت إلى تعميم دراسة الفيزياء للممتاز.

يوم الأربعاء أول البروتونات وسيتم ضخ 27 كيلومتر (16.9 ميل) خاتم على شكل نفق ، على جانبي الحدود الفرنسية السويسرية في مقر المنظمة الأوروبية للبحوث النووية (سيرن).

علماء الفيزياء منذ فترة طويلة في حيرة حول كيفية الحصول على كتلة من الجسيمات. في عام 1964 ، وهو عالم الفيزياء البريطاني ، بيتر هيغز ، حتى جاء مع هذه الفكرة : لابد من وجود خلفية الميدان بدلا من أن تعمل مثل العسل الأسود.

غير أن بعض العلماء كانوا أكثر تفاؤلا.

هيوبرت ريفز ، astrophysician الفرنسية ، وقال صحيفة لوماتان السويسرية أن الاختراع قد تجلب "نتائج غير متوقعة" التي من شأنها تغيير العالم من فيزياء الجسيمات إلى الأبد.


"وهذه الآلة من المحتمل تحقيق نتائج غير متوقعة يمكن أن بدوره فيزياء الجسيمات على رأسه ،" وقال ريفز.

"انها أداة للإعجاب حقا. ويمكن أن تصل إلى مكان عميق تحت الارض باعتبارها من طول كاتدرائية".

الجسيمات التي تمر عبر يمكنها من الحصول على كتلة من قبل أن تنجر من خلال وسيط ، التي يطلق عليها اسم المنظرين هيجز بوسون.

مستوى الساخر لعن هيغز هنا هو أن "الله الجزيئة" -- ومن كل مكان محبط لكنه لا يزال بعيد المنال.

بينما تشكك في احتمال العثور على هيغز Bosons ، قال هوكينج التجربة يمكن اكتشاف superpartners ، الجزيئات التي من شأنها أن تكون "supersymmetric شركاء" لمعروف بالفعل عن الجسيمات.

واضاف "سيكون من وجود رئيسي تأكيد سلسلة من الناحية النظرية ، وأنها يمكن أن تشكل المادة المظلمة الغامضة التي تحمل المجرات معا ،" قال لهيئة الاذاعة البريطانية.
واضاف "مهما كانت LHC يجد ، أو لم تجد ، فإن النتائج سوف تخبرنا عن هيكل الكون".

هوكينج ، البالغ من العمر 66 عاما Lucasian استاذا للرياضيات في جامعة كامبردج ، تم تشخيص مع عضلة مضيعة للالعصبية المحركة المرض في سن 22.

وهو في كرسي متحرك ويتكلم مع المعونة من الحاسوب صوت ومولف.

[SAMIF20]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[lemona]

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[aLFa]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[باسل وردان]

بصراحة هالتجربة عملولها ضجة كبيرة.........
صحيح هي عظيمة بس مو هي الي بتنهي الحياة متل ما حكى بعضهم
وانتهت عخير