熟悉公司注册，产品报检等国外市场 - الصفحة 3

ربانة · #21 14-08-2007, 07:27

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fatma ahmed

لا تخجل مما لا تعرف بل اخجل مما لم تدرس .
بصراحة لم أفهم هذه العبارة كما ينبغى .....على العموم نفس المعانى يعبر عنها كل شعب بطريقته المختلفة بل وكل جيل ..جزاك الله خيرا.

اهلا وسهلا بأختي فاطمة اتعلمين ملاحظتك حينما كنت اقرا الموضوع تبادرت الى ذهني ولكني عللته لطريقة الترجمة ولكني ما فهمته بعد توقف عند هذه الجملة .
انه ليس عليك ان تخجل من امر لم تسمع عنه اي لم تعرفه ولكن اخجل من ما سمعت عنه اي عرفت عنه ولكنك لم تدرسه وتتعرف على كنهه هذا ما استطعت ان احلل به هذه الحكمة

وشكرا لك على المرور وبارك الله فيك

ربانة · #22 14-08-2007, 07:30

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفريد

题目是美丽的并且美妙

الموضوع جميل و رائع

许多谢谢

شكراً جزيلاً

شكرا الان الان توضح الامر وعساك على القوة واكتشفنا ان لدينا عضو يتكلم باللغة الصينية مشاء الله والله ان كلامهم صعب مرة بس كتابتهم هذه كيف يجيدونها الحرف الواحد حكاية لا حول ولاقوة الا بالله

谢