[المتفيزق]

السلام عليكم ... رغم أنني درست من بعد توجيهي إلى الأن ... باللغة الانجليزية ... وربما أدرس احيانا بها مضطرا ... إلا أنني أحاول التعريب عادة وأنا بالمناسبة متعصب للغة العربية ويشرفني أنني قوي فيها إلى حد قد لا تصدقه !!! حتى إنني أحفظ عددا من أبيات الألفية لابن مالك بشروحها!!!
يا سيدي ببساطة عندما تتعلم بلغة قومك ولسانهم فإنك تفكر في العلم فقط ولا تعوزك اللغة الأخرى .
صحيح أن المراجع قليلة لكن هذا ذنبي وذنبك وذنب كثير من المتخصصين الذين لم يترجموا أو لم يؤلفوا باللغة الأم...
قد تقول : واللي بدو يدرس ماجستير او دكتوراة؟؟؟ لا بأس من قال لك أنه سيدرس باللغة الإنجليزية بالضرورة هذا أولا ...وثانيا أنه عندما يذهب للدراسة في امريكا او حتى في عالمنا يا أخي يمكن التعلم وقتها مش اخر الدنيا يعني...
اما انه مش بالضرورة اللغة الانجليزية ... خذ هذا المثال ... رجل درس وتعب حاله في الدراسة لدرجة البكالويوس(او الإجازة العالية كما يقولون) ثم جاءته منحة إلى اليابان أو فرنسا سيدرس باليابانية او الفرنسية ... لماذا لم تتكلموا على هذا الرجل ؟؟؟
قد لا يعجبكم كلامي ... لكن هذا رأيي
ولأجل الامتثال أذكر كلمات كما طلبتم...
خذ : القوة : force
الاحتكاك : friction
الزخم الخطي ( كمية التحرك) : linear momentum
طاقة الوضع: potential energy
طاقة الحركة: kinetic energy
وتسلموا...

[سما15]

الفكره رائعه
kinitique energy طاقه الحركه
potentiol energy طاقه الوضع
heat حراره

[المتفيزق]

ههههههههههههههههه
هل هذا فرنسي ام انجليزي

[مستلهم الفيزياء]

ياجماعة الخير نحن هنا بندرس المصطلحات الانجليزية ليس لأن اللغة العربية سيئة ولكن لقلة الكتب المألفة والمجالات العلمية التي تصدر من عندهم فيها كل جديد , بدون لغة انجليزية لن تفهمها ولن تعرف الجديد في العلم
ماذا نفعل اذا هم تفوق علينا
أليس من الافضل ان نأخذ منهم ثم نحولها للغتنا العربية ونضيف عليها ثم نجعلهم يأخذون منا
كما فعل عماؤنا -رحمهم الله - الأسبقون
هذا والله تعالى اعلم
واشكرا الجميع على المشاركة والتفاعل وانا شخصيا استفدت من هذه المصطلحات استفادة عظيمة
والله الموفق لسواء السبيل

[مستلهم الفيزياء]

عفوا مجالات = مجلات

[عبدالرحمن هيازع]

هااااااي اخواني وأخواتي الفيزيائين و الفيزيائيات
اعذروني على انقطاعي لظروف سفري وها أنا عدت لأستمر بالمشاركة معكم
impulse : نبضة
reflector عاكس

[المسافرة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسمين جـزيت خيراً .... احتكاك >>>>>>>>> Friction أشعة جاما >>>>>>>>> gamma ray طول موجي >>>>>>>>>Wavelength نظرية النسبية الخاصة >>>> Special theory of relativity نظرية النسبية العامــــة >>>> General theory of relativity

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مو راضي يفتح معي الرد
واستخدمت الرد مع اقتباس
ومشى الحال معي
والفكرة جداًأأأأأأأأ
رائعة
ذكرتني ايام زمان ......عندما عرضتها على صحباتي بس ما حد اعطاني كلمة
قلت خلاص مفهومةةةةةةة لآن نادر من يحب ان يتعلم بإخلاص
نعود ...
تعلمنا الآن 91كلمة
اتمنى الجميع حافظها مزبوط ..
واختي دلوعة البصريات وليالي الشتاء وام ريما
قلنا كلمتين بس مو ماشاء الله عشرة او اقل
والآن خذوا هذه الكلمتين
Angular distribution= توزيع زاوي

Angular frequencu = تردد زاوي ........

[awad moh]

سأشارككم أخواني بـ
Attenuation التوهين أو التضعيف
Barmashtrahlung أشعة الفرملة (مصطلح ألماني)
Pair- Production إنتاج الأزواج
Scattring التشتت
Infra-red الأشعة تحت الحمراء
Ultra-vailot الأشعة فوق البنفسجية
Resonance التردد
Vibration الإهتزاز
wavelength الطول الموجي
Tempreture درحة الحرارة
Thanks شكرااا

[آين شتاين العرب]

فكرة جيدة

nucleon نواة
nuclear fusion الأندماج النووي

[المتفيزق]

من عجب ان بعض القوم يشاركون بكلمات كتبت مغلوطة ... والاجدر هنا ان ننتبه للهجاء لأن قوما سيأخذون عنك ثقة ...
خدلي بالك الله يخليك!!!