كتاب : مستر جرو هيـــــــــل - الصفحة 5

شرودنجر العرب · #41 04-10-2010, 15:05

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كثير من الاخوان والاخوات يتذمرون من المنهج الجديد .. ويبدو ان هذا التذمر من الترجمه للكتاب الاجنبي ..
ولو فكرنا قليلا .. لوجدنا ان الكتاب وماحتوياته هي النظريات والقوانين الفيزيائية المعروفه والتي درسناها في مناهجنا القديمه الثانويه والجامعية ودرسناها فلا يوجد جديد ..!
الاختلاف فقط في تغيير المدرسة السلوكية التي ايضا استقيناها من مناهجهم وهي عالمية ليست لاحد دون احد والان اصبح التحول الى المدرسة البنائية .. نحتاج فقط الى عدم الخوف من التغيير .. ونواكب ما استجد الان بقدر الاستطاعه
فقد نجحنا في مدرستنا السلوكية وسننجح بالمدرسة البنائية ولو بادوات مدرستنا السابقة .
علما أن المنهج السابق ترجمة كتاب : physics لهليدي
تحياتي
كن متفائلا .......!

reeefff · #42 07-10-2010, 16:32

يعطيك العافيه ولك جزيل الشكر

reeefff · #43 07-10-2010, 18:30

أضم صوتي لشرودنجر العرب في أنه لاداعي للخوف وكثرة التذمر وبالعكس لقد أثلج صدري هذا التطور وخصوصاً في كتابة العلاقات الرياضية بالرموز الأصلية لها وذلك لأن الاجتهاد السابق في التعريب كان غريباُ ومضحك في بعض الأحيان والله من وراء القصد .

الجوري1402 · #44 17-10-2010, 21:01

أرى أننا في حاجة ماسة لدورات تعليم اللغة الأنجليزية حتى نتمكن من الرجوع للمرجع الأساسي وهو بالأنجليزية والتمكن ايضا من فتح روابط موجودة في كتاب الطالب تفتح لنا صفحات بالأنجليزية في مواقع الأنترنت
فكيف الطريق ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:words_cut::k_crying::mommy_cut: