من فضلكم أريد ترجمة للإنجليزية لهذه الفقرة
 

السلام عليكم


ممكن تساعدوني على ترجمة هذه الفقرة

الذرة عالم غريب ذو قوانين فيزيائية خاصة، بالغ في الصغر إلى درجة أن عين الإنسان لم ترها لحد الآن . بل قد وضعنا مجرد تصور لها بالاعتماد على سلسلة من التجارب والأبحاث طيلة ما يقارب قرنا من الزمن.
نعم هي الذرة التي طالما شغلت عقول العلماء ، والتي ضحوا من أجلها ، فها هو بولتزمان يشنق نفسه بعد معاناته النفسية الكبيرة ، فقد حط من قدره حتى نبذ من أجل شيء نعتبره اليوم من المسلمات ، ولكن وخلال القرن التاسع عشر ، بدأ التخمين حول وجود الذرات بالرغم من أن بعض العلماء اعتبروا ذلك مضيعة للوقت ، لكن كان لابد لهم من الإجابة على السؤال :

هل حقا تتكون المادة من ذرات ؟

كان لقدوم آينشتاين أثرا بالغا على تطور هذه الفكرة ، فقد قدم أول دليل يثبت وجود الذرات، وذلك بملاحظته المجهرية للحركة التي عرفت باسم الحركة البراونية .
* الحركة البراونية :
قام عالم أحياء يدعى براون بوضع حبيبات من اللقاح في الماء ، ثم قام بمشاهدتها بواسطة المجهر لقد شاهد شيئا غريبا ، فبدلا من أن تثبت في مكانها كانت تتحرك حركة اهتزازية عشوائية . فسر آينشتاين هذه الحركة بالتصادمات بين دقائق اللقاح والحبيبات المكونة للماء ، فنشر أول ورقة بحثية تصف هذه الحركة . فكان ذلك أول دليل على وجود الذرات ، وبذلك تم الاعتراف بفكرة الذرة .

كما وضع آينشتاين تصورا لحجم الذرة ، فأحسن مثال يوضح صغر حجم الذرة هو أن :
عدد الذرات الموجودة في كأس واحد من الماء أكثر من عدد الكؤوس الموجودة في كل محيطات العالم!

رد: من فضلكم أريد ترجمة للإنجليزية لهذه الفقرة
 

أرجو أن تساعدوني

رد: من فضلكم أريد ترجمة للإنجليزية لهذه الفقرة
 

بسرعة ، محتاجها ضروري

رد: من فضلكم أريد ترجمة للإنجليزية لهذه الفقرة
 

أخي الكريم حاولت في ترجمة مقطعك هذا ولكن هذا الطلع معي
atom is a strange world with physical laws in particular, very small to the extent that the human eye has not seen so far. But may we just imagine them to rely on a series of experiments and research for nearly a century of time.
Yes, it is atom, which has long engaged the minds of scientists, which they gave for it, Here is Boltzmann hanged himself after suffering great psychological, it understated the amount of rejection even for something we today take for granted, but during the nineteenth century, began to speculate about the existence of atoms, although that some scholars considered it a waste of time, but had to be their answer to the question:

Do you really composed of atoms article?

Was the advent of Einstein had a major impact on the evolution of this idea, has provided the first evidence of the existence of atoms, and that his observation of the micro-movement known as Brownian motion.
* Brownian motion:
By a biologist named Brown put grains of pollen in the water, then see them through the microscope I saw something strange, rather than fastened in place by seismic movement was moving at random. Einstein interpreted this movement Baltsadmat minutes between the vaccine and granules composed of water, The deployment of the first research paper describing this movement. This was the first evidence of the existence of atoms, thereby recognizing the idea of the atom.

Einstein also developed a visualization of the size of atom, so well illustrated by the small size of maize is that:
The number of atoms in one cup of water more than the number of cups in each of the world's oceans!