[ام فراس]

الفكرة جميلة جداً .. ولكن كل حسب تخصصه..

بصراحه الترجمة مفيدة جداً للرقي بخلفيتنا العلمية .. ولكن المشكلة نبدأ بحرارة وسرعان مايبرد الموضوع (((هكذا هم العرب جميعاً .. متقاعسون))

انا لغتي ليست سيئة وطوال رحلتي مع الماجستير المتعثرة كثيراً .. ترجمت الكثير والكثير .. ولكني بطيئة نوعاً ما .. انا مستعدة للتعاون ان شاء الله ..

ونرى رأي الآخرين.. بانتظار البقية لنحدد كتابا ً .. ونجزأ فصوله وأقسامه...

[ahmed-tarek]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام فراس الفكرة جميلة جداً .. ولكن كل حسب تخصصه.. بصراحه الترجمة مفيدة جداً للرقي بخلفيتنا العلمية .. ولكن المشكلة نبدأ بحرارة وسرعان مايبرد الموضوع (((هكذا هم العرب جميعاً .. متقاعسون)) انا لغتي ليست سيئة وطوال رحلتي مع الماجستير المتعثرة كثيراً .. ترجمت الكثير والكثير .. ولكني بطيئة نوعاً ما .. انا مستعدة للتعاون ان شاء الله .. ونرى رأي الآخرين.. بانتظار البقية لنحدد كتابا ً .. ونجزأ فصوله وأقسامه...

و هذه هى الفكرة الجديدة لكى لا نبدأ بحرارة وسرعان مايبرد الموضوع لان زى منا قولت لو بدأنا بالكتاب الذى عدد صفحاته 1500 و احنا كان عددنا 500 كل واحد هيترجم 3 ورقات و يكون معاه من اسبوع الى اسبوعين و بالتالى لن يبرد الموضوع سريعا و لن يشعر اى حد بالممل - لان الواحد بيتمل فعلا لما يترجم ورق كتير و هو مش عارف فى حد سوف يستفيد من الترجمة و لا لأ -