[فراج]

ويضيف الدكتور هالتون ارب ان الرؤيه قد اتضحت بالنسبه له ......... لندعه يكمل القصه ثم نترجم ماقال :

The first insight came when I realized that the Friedmann solution of 1922 was based on the assumption that the masses of elementary particles were always and forever constant, m = const. He had made an approximation in a differential equation and then solved it. This is an error in mathematical procedure. What Narlikar had done was solve the equations for m = f(x,t). This a more general solution, what Tom Phipps calls a covering theory. Then if it is decided from observations that m can be set constant (e.g. locally) the solution can be used for this special case. What the Friedmann, and following Big Bang evangelists did, was succumb to the typical conceit of humans that the whole of the universe was just like themselves.
" اتضحت الرؤيه بالنسبه لي لاول مره عندما ادركت ان حل فريدمان Friedmann solution لسنه 1922 كن يرتكز على اساس افتراض ان كتل الجسيمات الاوليه هو مقدار ثابت دائما والى الابد . ما فعله نارليكار Narlikar هو انه حل معادله الكتله باضافه متغير الزمن وكان هذا الحل هو حل اكثر عموميه وهو ما وصفه توم فيبوس بانه نظريه شامله . وهو ما لا يلغي حل فيدمان بحيث اذا ما اجبرتنا الارصاد على المستوى المحلي فقط ان نعتبر الكتله مقدار ثابت كحاله خاصه لا اكثر . لكن تعميم ثبات الكتله باستمرار التقدم في العمر كما اشار فريدمان ومن تبعه من انصار الانفجار الكبير هو اسقاط للنظره البشريه القاصره الضيقه على الكون كله وان الكتل تتمتع بالثبات بتقدم العمر حتى لو كان العمر ملايين السنين وهي تلك النظره البشريه القاصره .